1
00:00:29,822 --> 00:00:32,908
{\ an8} Budapest
WĘGRY

2
00:02:03,249 --> 00:02:04,291
Chodźmy.

3
00:02:49,336 --> 00:02:50,254
Stamtąd

4
00:03:14,904 --> 00:03:16,947
<i> Joseph, pamiętaj. Bez krwi. </i>

5
00:03:17,031 --> 00:03:19,491
<i> Theatre of the Opera ma 139 lat. </i>

6
00:03:19,575 --> 00:03:20,910
Przynajmniej dywan jest czerwony.

7
00:03:20,993 --> 00:03:22,119
Zatrzymane.

8
00:03:35,841 --> 00:03:39,470
Cokolwiek ci zapłaci,
Dam ci potrójnie.

9
00:03:39,553 --> 00:03:42,139
To nie tak, że gra działa.

10
00:03:42,514 --> 00:03:44,516
Proszę o kolejne dziesięć sekund.

11
00:03:44,600 --> 00:03:46,393
Co zmieniają dziesięć sekund?

12
00:03:46,477 --> 00:03:49,605
Być może jedna chwila piękna

13
00:03:49,688 --> 00:03:51,315
Odkupi życie okropności.

14
00:03:51,398 --> 00:03:52,524
To nie zrobi.

15
00:04:17,508 --> 00:04:18,550
Zezwolenie?

16
00:04:19,009 --> 00:04:20,177
Ivan?

17
00:05:11,061 --> 00:05:11,895
W dół broni!

18
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
Pomoc! Potrzebuję pomocy!

19
00:05:16,358 --> 00:05:18,110
Atakujący w korytarzu VIP!

20
00:05:18,193 --> 00:05:20,154
Porca dziwka! Pomóż mi, v proszę!

21
00:06:06,366 --> 00:06:07,868
Siła. Pozdrów.

22
00:06:08,744 --> 00:06:10,037
Pomagam ci. NA.

23
00:06:14,041 --> 00:06:15,209
- Wszystko w porządku?
- Tak.

24
00:06:16,126 --> 00:06:17,419
Czy wiesz, co się stało?

25
00:06:18,003 --> 00:06:19,254
To niebezpieczny świat.

26
00:06:21,256 --> 00:06:22,424
Czy stopa jest na miejscu?

27
00:06:22,508 --> 00:06:23,884
- Tak.
- OK.

28
00:06:25,761 --> 00:06:26,637
Hej.

29
00:06:27,429 --> 00:06:28,347
Jak masz na imię?

30
00:06:31,934 --> 00:06:32,810
Joe.

31
00:06:33,769 --> 00:06:34,645
Dzięki, Joe.

32
00:06:39,274 --> 00:06:40,234
Czy brakuje ci czego?

33
00:06:40,818 --> 00:06:41,652
Hej.

34
00:06:41,735 --> 00:06:42,820
Czy brakuje ci czego?

35
00:06:44,822 --> 00:06:46,740
Czy masz przypadkową wodę?

36
00:06:46,824 --> 00:06:47,741
Wkrótce przyjdź.

37
00:07:44,089 --> 00:07:44,923
Gówno.

38
00:08:17,915 --> 00:08:19,458
Książka pięciu pierścieni

39
00:08:19,541 --> 00:08:21,543
Podręcznik strategii
Press Overlook

40
00:08:34,097 --> 00:08:35,933
Widzisz coś? Poważnie.

41
00:08:36,600 --> 00:08:37,476
CT jest w porządku.

42
00:08:37,559 --> 00:08:39,978
OK, nic nie wskazuje na guz.

43
00:08:40,562 --> 00:08:42,147
- Możemy to wykluczyć.
- OK.

44
00:08:43,190 --> 00:08:45,025
Blizny to ładny program nauczania.

45
00:08:45,108 --> 00:08:47,694
Tak, nic nie przebije tego doświadczenia.

46
00:08:49,154 --> 00:08:50,030
Absolutnie.

47
00:08:52,908 --> 00:08:53,992
Czy to naprawdę konieczne?

48
00:08:54,534 --> 00:08:56,328
Nie mów mi, że boi się igły.

49
00:08:56,411 --> 00:08:58,372
Nie wyobrażam sobie, co mogę z tym zrobić.

50
00:08:58,455 --> 00:08:59,665
Siła, żołnierz.

51
00:08:59,748 --> 00:09:01,291
Przez te wszystkie lata, Joe,

52
00:09:01,375 --> 00:09:03,502
Ile baryłek wykonało?

53
00:09:03,585 --> 00:09:04,544
Jaki rodzaj lufy?

54
00:09:04,628 --> 00:09:06,755
Zobaczyć gwiazdy. Mdleć.

55
00:09:06,838 --> 00:09:08,423
Wymiotować. Takie rzeczy?

56
00:09:08,507 --> 00:09:10,676
Nie, nigdy nie wymiotowałem.

57
00:09:13,387 --> 00:09:15,472
Ale wziąłem wielu.

58
00:09:16,181 --> 00:09:18,475
Uraz powtórzył się z głową, przyczyna cte,

59
00:09:18,558 --> 00:09:20,269
nie wykryte przez CT.

60
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
Co to znaczy?

61
00:09:24,356 --> 00:09:27,818
Który jest czas na sprawdzenie
Jego styl życia, sierżant powódź.

62
00:09:32,114 --> 00:09:33,198
- Zrozumiał?
- Tak.

63
00:09:35,200 --> 00:09:36,576
Wykonam inne egzaminy.

64
00:09:38,578 --> 00:09:40,414
Joseph, to już 11:00.

65
00:09:40,497 --> 00:09:42,207
Wiesz, że się martwię, jeśli późno.

66
00:09:42,291 --> 00:09:44,543
Niepokoi jest to, co
Możesz lepiej.

67
00:09:44,626 --> 00:09:46,378
Byłem od doktora Kagena. Wita cię.

68
00:09:46,461 --> 00:09:47,754
Czy doznałeś kontuzji?

69
00:09:48,297 --> 00:09:50,799
Nie, mam złe bóle głowy.
Mówiłem ci.

70
00:09:50,882 --> 00:09:53,051
Lekarze? Co wiedzą lekarze?

71
00:09:53,135 --> 00:09:57,472
Tak, cóż ... widzę też podwójnie, więc ...

72
00:09:57,556 --> 00:09:58,557
To nie jest dobry znak.

73
00:09:58,640 --> 00:10:01,018
Nie będziesz w stanie trafić w cel.

74
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
Czy pijesz tę kawę, czy mieszasz ją na czas nieokreślony?

75
00:10:11,028 --> 00:10:12,362
Nie myśl o mojej kawie.

76
00:10:14,031 --> 00:10:15,741
Rozmawiałem z naszym przyjacielem.

77
00:10:16,950 --> 00:10:18,577
Podejrzana policja była

78
00:10:18,660 --> 00:10:20,746
Członek bezpieczeństwa Petrova.

79
00:10:20,829 --> 00:10:21,705
Wszystko w porządku.

80
00:10:23,081 --> 00:10:23,999
Naprawdę?

81
00:10:24,082 --> 00:10:26,710
Zapytaj o to
W sensie zawodowym lub filozoficznym?

82
00:10:28,795 --> 00:10:32,924
Nie wiem. Czasami zastanawiam się:
„Dlaczego do diabła to robię?”

83
00:10:33,008 --> 00:10:36,553
Petrov był nikczemny. Podróżował kobiety.
Zrobiłeś przysługę na świecie.

84
00:10:36,636 --> 00:10:39,473
Co powiedzą o mnie
Kiedy mnie zabiorą?

85
00:10:41,141 --> 00:10:42,225
Czy ktoś to zauważa?

86
00:10:42,309 --> 00:10:44,144
Niech Bóg będzie osądzający.

87
00:10:44,227 --> 00:10:47,731
Organizujemy tylko spotkanie z nim.
A teraz dobra wiadomość.

88
00:10:47,814 --> 00:10:48,690
Który?

89
00:10:48,774 --> 00:10:51,860
750 000 $, które właśnie zarobiłeś,

90
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
30% przejdź do recyklingu, mniej wydatków ...

91
00:10:54,905 --> 00:10:56,365
Kiedy bierzesz nowy?

92
00:10:56,448 --> 00:10:57,908
Wykluczyłem moją prowizję.

93
00:10:59,409 --> 00:11:01,119
Pół ceny.

94
00:11:05,916 --> 00:11:08,126
Musimy porozmawiać o tych wydatkach.

95
00:11:08,210 --> 00:11:11,046
Odłączyć. Małe słońce
A kobieta zrobi ci dobrze.

96
00:11:11,129 --> 00:11:12,547
A gdzie znajdę kobietę?

97
00:11:13,090 --> 00:11:14,424
Może.

98
00:11:15,008 --> 00:11:16,176
Daj mi kolejną pracę.

99
00:11:16,259 --> 00:11:20,806
Nie bądź tak zajęty zarabianiem cię
Żyć, że zapomnij żyć.

100
00:11:21,598 --> 00:11:23,392
Czy był na biszkopcie?

101
00:11:24,434 --> 00:11:26,061
To Dolly Pardon, przyjacielu.

102
00:11:48,041 --> 00:11:49,209
Hej.

103
00:11:49,292 --> 00:11:50,877
Testy są prywatne.

104
00:11:52,129 --> 00:11:53,422
To jest jeden z twoich.

105
00:11:53,505 --> 00:11:54,381
Dziękuję.

106
00:11:57,592 --> 00:11:58,427
Hej.

107
00:11:59,219 --> 00:12:00,053
- CZEŚĆ.
- Hej.

108
00:12:00,804 --> 00:12:02,305
- Joe?
- Tak.

109
00:12:02,389 --> 00:12:03,598
- Tak.
- CZEŚĆ.

110
00:12:03,682 --> 00:12:05,392
To jest typ.

111
00:12:05,642 --> 00:12:07,227
Twój tajemniczy bohater?

112
00:12:07,310 --> 00:12:08,770
Nie zauważyłem, że to mam.

113
00:12:08,854 --> 00:12:10,564
- Czy to miałeś?
- Tak.

114
00:12:11,064 --> 00:12:12,607
Hej, uratowałeś mi życie.

115
00:12:12,691 --> 00:12:14,359
To mi się nigdy nie zdarza.

116
00:12:14,443 --> 00:12:15,527
Uratowałeś mój.

117
00:12:18,113 --> 00:12:19,114
Jak tam stopa?

118
00:12:19,197 --> 00:12:21,408
Dobrze. To nic. Kilka siniaków.

119
00:12:23,201 --> 00:12:25,245
Myślisz, że powinienem zaprosić go na obiad?

120
00:12:25,704 --> 00:12:28,623
Czy mogę zaoferować ci obiad? Podziękować.

121
00:12:31,084 --> 00:12:33,170
Ale jeśli jesteś zajęty, zrozumiałbym to.

122
00:12:33,837 --> 00:12:35,297
Nie, to nie to, to jest ...

123
00:12:36,089 --> 00:12:36,965
Dobrze.

124
00:12:37,048 --> 00:12:39,009
Daję ci mój numer.

125
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
Muszę iść. Kończę o piątej.

126
00:12:44,139 --> 00:12:45,348
Zadzwoń do mnie ...

127
00:12:46,141 --> 00:12:47,225
Jeśli...

128
00:12:49,019 --> 00:12:49,895
chcesz.

129
00:12:51,605 --> 00:12:52,647
Kukurydza?

130
00:12:53,106 --> 00:12:53,940
Kukurydza.

131
00:12:54,483 --> 00:12:55,525
Kukurydza.

132
00:13:01,865 --> 00:13:02,782
Co to jest?

133
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
Jesteś śmieszny.

134
00:13:04,034 --> 00:13:05,118
Dlaczego?

135
00:13:33,313 --> 00:13:34,147
Kukurydza.

136
00:13:51,289 --> 00:13:53,375
„Miło było cię dzisiaj widzieć”.

137
00:13:57,379 --> 00:13:59,047
„Miło było cię dzisiaj widzieć”.

138
00:13:59,798 --> 00:14:03,677
„Po tych wszystkich testach
Będziesz miał głód wilków. "

139
00:14:05,887 --> 00:14:06,763
NIE.

140
00:14:07,597 --> 00:14:10,767
"Jak leci?"

141
00:14:13,478 --> 00:14:14,354
NIE.

142
00:14:15,605 --> 00:14:16,773
„Jestem Joe.”

143
00:14:19,150 --> 00:14:20,277
„Chciałbym”.

144
00:14:21,403 --> 00:14:22,404
Wysłać.

145
00:14:32,038 --> 00:14:33,331
Gdzie umieszczasz jedzenie?

146
00:14:36,960 --> 00:14:39,713
Przed koncertem
Zrobiliśmy osiem godzin próby,

147
00:14:39,796 --> 00:14:41,840
Teraz tylko cztery.

148
00:14:41,923 --> 00:14:45,260
Jesteś pokazami tygodniowo.
Ciasta selera i ryżu nie wystarczą.

149
00:14:46,845 --> 00:14:48,096
Dlaczego Budapeszt?

150
00:14:48,179 --> 00:14:50,807
Milos jest jednym z najlepszych
Choreograf na świecie.

151
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
Naprawdę?

152
00:14:53,143 --> 00:14:55,186
Program był niesamowity. Aż do ...

153
00:14:55,270 --> 00:14:57,063
- Morderstwo i strzelanie?
- Tak.

154
00:14:57,147 --> 00:14:58,565
Nie było go w programie.

155
00:14:59,941 --> 00:15:01,735
Dlaczego tu jesteś?

156
00:15:02,569 --> 00:15:04,529
Nie spotykam wielu Amerykanów.

157
00:15:04,613 --> 00:15:05,614
Do pracy.

158
00:15:06,406 --> 00:15:11,036
Zwracam Europę i to miejsce
Jest centralny, tani i cichy.

159
00:15:11,745 --> 00:15:12,829
Czy masz rodzinę?

160
00:15:15,373 --> 00:15:16,791
Zapisałem się na 18.

161
00:15:17,667 --> 00:15:19,753
Nie sądzę, żeby zauważyli moje odejście.

162
00:15:20,920 --> 00:15:22,213
I nie powiedziałem mu.

163
00:15:22,297 --> 00:15:23,298
Co teraz robisz?

164
00:15:24,341 --> 00:15:25,592
Emerytury i gałęzie życia.

165
00:15:26,176 --> 00:15:29,012
Co? Pomożesz tancerzowi
Przejść na emeryturę?

166
00:15:29,095 --> 00:15:30,388
Jesteś za młody.

167
00:15:31,181 --> 00:15:34,100
Tancerze są jak bokserzy.
Czas ich pokonuje.

168
00:15:34,726 --> 00:15:35,894
Nie lubisz tańczyć?

169
00:15:35,977 --> 00:15:40,357
Za 10 lat dwie interwencje w kostkach,
rozdarte więzadła, złamania stresu.

170
00:15:40,440 --> 00:15:42,609
Nie narzekam, uwielbiam taniec.

171
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
Naprawdę.

172
00:15:44,235 --> 00:15:47,155
Moja matka wykonała dwie prace
Aby zapłacić moje lekcje,

173
00:15:47,238 --> 00:15:50,116
Więc dla mnie nie mógł
Bądź tylko hobby.

174
00:15:50,784 --> 00:15:52,535
Po przejściu na emeryturę pomyślałem

175
00:15:52,619 --> 00:15:54,913
otworzyć szkołę dla dzieci takich jak ja.

176
00:15:54,996 --> 00:15:57,874
Miejsce do tańca bez uczucia
zmuszony do tego.

177
00:16:00,043 --> 00:16:02,253
Wiem, że to brzmi dziwnie, ale ...

178
00:16:03,171 --> 00:16:04,214
Nie, tak nie jest.

179
00:16:06,424 --> 00:16:07,926
Nie, wydaje mi się idealne.

180
00:16:11,680 --> 00:16:14,432
Jeśli to źle, zrobię złodziej Acrobat.

181
00:16:15,266 --> 00:16:16,685
Potrzebuję kierowcy.

182
00:16:17,310 --> 00:16:19,354
To wydaje się ryzykowne. Dlaczego miałbym?

183
00:16:19,437 --> 00:16:21,106
Zobaczyć mnie w garniturze członkowskim.

184
00:16:22,023 --> 00:16:23,400
Gdzie mam wysłać kandydaturę?

185
00:16:24,275 --> 00:16:26,277
- Śmiałeś się?
- NIE.

186
00:16:26,820 --> 00:16:28,446
- Zrobiłeś to.
- To nieprawda.

187
00:16:28,530 --> 00:16:30,240
Zamiast tego tak. Uśmiechasz się.

188
00:16:30,323 --> 00:16:31,950
- Naprawdę?
- W porządku.

189
00:16:33,868 --> 00:16:35,704
- Być może.
- Naprawdę.

190
00:16:49,968 --> 00:16:53,012
{\ an8} Corsica
FRANCJA

191
00:17:19,372 --> 00:17:22,459
{\ an8} Transylvania
RUMUNIA

192
00:17:52,322 --> 00:17:55,325
{\ an8} Geneva
SZWAJCARSKI

193
00:18:06,836 --> 00:18:08,505
- Nie cierpisz łaskotania?
- NIE.

194
00:18:08,588 --> 00:18:10,131
- Niemożliwe.
- Ale tak jest.

195
00:18:38,952 --> 00:18:39,828
To tancerz.

196
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
Spychacz?

197
00:18:42,914 --> 00:18:44,123
Nie, daj spokój.

198
00:18:45,166 --> 00:18:47,252
Taniec klasyczny. Tańczył w Bolshoi.

199
00:18:47,335 --> 00:18:48,545
Jak ma się nazywać?

200
00:18:48,628 --> 00:18:50,839
- Tak. To się nazywa kukurydza.
- kukurydza?

201
00:18:51,339 --> 00:18:53,466
Kukurydza wie, jaki zawód wykonujesz?

202
00:18:54,509 --> 00:18:55,927
Nie mogę mu powiedzieć, Zvi.

203
00:18:56,636 --> 00:18:58,137
Czy to poważna rzecz?

204
00:18:58,221 --> 00:19:01,057
Tak, wystarczy, aby wydostać się z Giro
Zanim go znajdzie.

205
00:19:01,140 --> 00:19:03,601
Istnieją dwa sposoby
Aby wyjść z trasy, Joseph.

206
00:19:04,352 --> 00:19:07,146
Lub wyjdź bez szwanku z nogami,
lub w trumnie.

207
00:19:07,730 --> 00:19:10,191
Wielu chciałoby, żeby mnie martwe.

208
00:19:10,275 --> 00:19:12,026
Czy nadal masz ból głowy?

209
00:19:12,110 --> 00:19:13,695
Co powiedział dr Kagen?

210
00:19:15,446 --> 00:19:16,823
Czekamy na raporty.

211
00:19:19,033 --> 00:19:20,618
Postępujesz zgodnie z zasadami.

212
00:19:20,702 --> 00:19:23,329
Wszystkie twoje cele na to zasługiwały.

213
00:19:23,413 --> 00:19:25,957
Bez dzieci, bez niewinnych przechodniów -

214
00:19:26,875 --> 00:19:28,084
I chcesz się wycofać.

215
00:19:31,170 --> 00:19:32,338
Można to zrobić.

216
00:19:33,673 --> 00:19:34,549
Potem wycofuję się.

217
00:19:43,725 --> 00:19:46,269
Myślałem też, że się robię
Ubezpieczenie na życie.

218
00:19:46,352 --> 00:19:47,896
Joe, daj spokój.

219
00:19:47,979 --> 00:19:50,481
Tacy tacy jak my nie mają podobnych rzeczy.

220
00:19:50,565 --> 00:19:51,900
Czy muszę to pamiętać?

221
00:19:51,983 --> 00:19:54,944
Po prostu tęsknimy za ekspertem
że wbijasz nos w biznesie.

222
00:19:55,028 --> 00:19:55,945
Ja wiem.

223
00:19:56,029 --> 00:19:58,573
Możesz sprawić, by wszystko wydawało się w porządku
Na papierze?

224
00:19:58,656 --> 00:20:00,116
Sfałszuj to. Dla kukurydzy?

225
00:20:00,199 --> 00:20:01,451
Bardzo dobry.

226
00:20:01,534 --> 00:20:03,578
Mam przysługę, żeby cię zapytać.

227
00:20:04,120 --> 00:20:06,372
- Och, jest też przysługę.
- Tak, na pewno.

228
00:20:07,540 --> 00:20:09,667
Chce zorganizować urodzinowy obiad,

229
00:20:09,751 --> 00:20:11,628
Powiedziałem jej, że zadzwonię do przyjaciół.

230
00:20:12,295 --> 00:20:14,088
Myślałem, że ty i Sharon moglibyście ...

231
00:20:15,173 --> 00:20:17,258
Niektórzy. Z przyjemnością.

232
00:20:17,342 --> 00:20:18,676
Dobrze dzięki.

233
00:20:22,138 --> 00:20:23,431
<i>- Chaim. </i>
<i>- Chaim. </i>

234
00:20:33,191 --> 00:20:36,736
Tylko dwóch przyjaciół? Brak rodziny?
Brak profilu publicznego?

235
00:20:36,819 --> 00:20:38,821
Moja opinia? Jest żonaty!

236
00:20:39,697 --> 00:20:43,117
Jesteś klasycznym francuskim cynicznym.

237
00:20:43,785 --> 00:20:46,204
Powiedziałbym, że jesteś ... kliszem.

238
00:20:54,837 --> 00:20:56,756
Joe jest miły i czuły.

239
00:20:56,839 --> 00:20:59,425
To pierwszy, który sprawia, że ​​czuję się dobrze
Od dawna.

240
00:20:59,759 --> 00:21:01,803
- Gdzie? Zniknął?
- Wystarczająco.

241
00:21:02,095 --> 00:21:03,304
Zadzwoń do jego żony?

242
00:21:04,180 --> 00:21:05,515
Zamknąć się!

243
00:21:06,557 --> 00:21:07,850
<i> s'it vous plaît? </i>

244
00:21:07,934 --> 00:21:09,519
- kukurydza ...
- Tak?

245
00:21:09,602 --> 00:21:12,397
Znam Józefa od 20 lat.

246
00:21:12,480 --> 00:21:15,149
Jest najbardziej powściągliwą osobą, która wie.

247
00:21:15,233 --> 00:21:16,567
- Powiedziałem ci.
- Wystarczająco.

248
00:21:16,651 --> 00:21:17,485
Ale wiem jedno.

249
00:21:18,027 --> 00:21:20,071
On jest o tobie szalony.

250
00:21:22,073 --> 00:21:23,825
Uwierz mi, to wzajemne.

251
00:21:23,908 --> 00:21:24,993
Dobrze.

252
00:21:25,618 --> 00:21:29,539
Mężczyźni potrzebują
Do opieki.

253
00:21:29,622 --> 00:21:31,791
Nie wiedzą tego, ale tak jest.

254
00:21:31,874 --> 00:21:33,960
Musisz być kucharzem w kuchni,

255
00:21:34,043 --> 00:21:35,503
księgowy z wydatkami,

256
00:21:35,586 --> 00:21:38,464
Wyrafinowany publicznie

257
00:21:38,548 --> 00:21:39,924
i nieskrępowane w łóżku.

258
00:21:40,008 --> 00:21:41,175
Sharon, Sharon.

259
00:21:41,259 --> 00:21:43,636
Nie bądź niegrzeczny. Zostaw to w pokoju.

260
00:21:43,720 --> 00:21:47,306
Zvi, robię notatki. Błagam.
Sharon, czy jest coś jeszcze?

261
00:21:47,390 --> 00:21:49,225
- Tak!
- Po co cię zachęcać?

262
00:21:49,308 --> 00:21:50,810
Sprawia, że ​​jest szczęśliwa, patrz!

263
00:21:50,893 --> 00:21:53,354
Jeśli zrobisz coś poważnego,
Zniszcz samochód ...

264
00:21:53,438 --> 00:21:54,939
- Zrób mu loda.
- OK.

265
00:21:55,023 --> 00:21:57,734
Jeśli to naprawdę poważne, przełkaj.

266
00:21:57,817 --> 00:22:00,319
A jeśli jest to bardzo poważne,

267
00:22:00,403 --> 00:22:02,155
Zejść go w plecy.

268
00:22:02,238 --> 00:22:04,198
Czy mówisz mi, żebym wziął to w dupę?

269
00:22:04,282 --> 00:22:05,783
- Niech cię Bóg błogosławi.
- Dokładny.

270
00:22:07,493 --> 00:22:09,912
Następnie możesz mu powiedzieć, że zabiłeś jego matkę

271
00:22:09,996 --> 00:22:11,789
Z nożem obchodzi go.

272
00:22:12,790 --> 00:22:13,791
Co się zgubiłem?

273
00:22:14,542 --> 00:22:15,501
Joe!

274
00:22:15,585 --> 00:22:18,129
Sharon udzielała mi cennej rady.

275
00:22:19,047 --> 00:22:20,339
- Rozmawiam z tobą później.
- OK.

276
00:22:20,423 --> 00:22:21,591
Być może. Jeśli chcesz.

277
00:22:21,674 --> 00:22:23,259
Joseph, jesteśmy otoczeni.

278
00:22:23,342 --> 00:22:24,677
Poddaję się.

279
00:22:24,761 --> 00:22:25,803
Poddaję się z tobą.

280
00:22:25,887 --> 00:22:27,180
- Poddajemy się.
- Dokładny.

281
00:22:28,931 --> 00:22:30,600
Rozumiem, dlaczego chcesz się poddać.

282
00:22:33,644 --> 00:22:36,314
<i> BOYCHIK. </i> Jeśli robisz poważnie z kukurydzą,

283
00:22:37,857 --> 00:22:40,193
Powiedz ci, co robisz, wszystko.

284
00:22:40,276 --> 00:22:42,820
Prawie natychmiast powiedziałem Sharon.

285
00:22:42,904 --> 00:22:45,364
Jeśli kukurydza cię kocha, zrozumie.

286
00:22:45,448 --> 00:22:46,949
Postępowałeś o zasadach.

287
00:22:47,033 --> 00:22:48,618
Kobiety kochają uczciwość.

288
00:22:48,701 --> 00:22:51,621
Jeśli odkryje to później, stracisz pewność siebie

289
00:22:52,121 --> 00:22:53,122
że zarobiłeś.

290
00:22:54,707 --> 00:22:58,628
<i> Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin </i>

291
00:22:58,711 --> 00:23:00,379
Oczywiście, to twoje urodziny.

292
00:23:00,463 --> 00:23:05,426
<i> Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin </i>

293
00:23:06,010 --> 00:23:11,724
<i> Wszystkiego najlepszego, drogi Joe </i>

294
00:23:11,808 --> 00:23:16,938
<i> Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin </i>

295
00:23:18,940 --> 00:23:19,982
Czekać. Wyrazić

296
00:23:20,066 --> 00:23:21,067
Pragnienie.

297
00:23:24,362 --> 00:23:25,363
OK.

298
00:23:28,074 --> 00:23:29,909
Mamy wyniki testu.

299
00:23:30,618 --> 00:23:33,371
Obawiam się, że mam złe wieści, Joe.

300
00:23:35,414 --> 00:23:37,625
Ma zespół Creutzfeldt-Jakoba.

301
00:23:38,793 --> 00:23:41,129
Jest to zaburzenie neurodegeneracyjne.

302
00:23:44,298 --> 00:23:45,758
Co to znaczy?

303
00:23:47,301 --> 00:23:50,638
Szybkie rozpad neuronów ruchowych,

304
00:23:50,721 --> 00:23:52,682
utrata koordynacji,

305
00:23:53,933 --> 00:23:57,061
silny ból głowy,
ślepota i zmniejszone zdolności poznawcze.

306
00:24:01,732 --> 00:24:03,484
- Czy to jest pewne?
- Tak.

307
00:24:04,819 --> 00:24:07,321
Potwierdziły mnie trzy warsztaty

308
00:24:07,405 --> 00:24:08,698
Ten sam wynik.

309
00:24:10,449 --> 00:24:12,785
Jednak przepisuję inne egzaminy.

310
00:24:15,913 --> 00:24:16,873
Zgadzać się.

311
00:24:19,333 --> 00:24:21,919
Jaką terapię będę musiał zrobić?
Coś w rodzaju chemii?

312
00:24:24,463 --> 00:24:25,464
Nie ma lekarstwa.

313
00:24:29,635 --> 00:24:32,346
Powinniśmy zacząć od opieki paliatywnej.

314
00:24:32,889 --> 00:24:34,599
Rozpocznij natychmiast, pozwoli nam

315
00:24:34,682 --> 00:24:37,476
Aby zaoferować najlepsze możliwe wsparcie.

316
00:24:44,775 --> 00:24:45,776
Jak długo mam?

317
00:24:48,654 --> 00:24:49,864
Co najwyżej trzy miesiące.

318
00:24:53,618 --> 00:24:55,328
Rzeczy szybko się pogorszy.

319
00:24:56,537 --> 00:24:58,456
Możemy uczynić to bardziej znośnym.

320
00:24:59,999 --> 00:25:02,335
Jakby poczekać, aż umrze w sedacji?

321
00:25:03,878 --> 00:25:05,588
Może o tym zapomnieć, doktorze.

322
00:25:08,466 --> 00:25:11,802
<i> chce zrobić terapię, </i>
<i> Czy potrzebujesz porady psychologicznej? </i>

323
00:25:11,886 --> 00:25:12,887
<i> Nie. </i>

324
00:25:14,096 --> 00:25:15,306
<i> Nie, nic mi nie jest. </i>

325
00:25:15,389 --> 00:25:17,516
<i> Joe, po prostu mówię wam, że bardzo mi przykro. </i>

326
00:25:18,601 --> 00:25:19,727
<i> naprawdę. </i>

327
00:25:27,026 --> 00:25:29,820
{\ an8} objawy Creutzfeldt-jakob

328
00:25:29,904 --> 00:25:30,738
Wczesne objawy

329
00:25:30,821 --> 00:25:32,073
„Wczesne objawy CJD.

330
00:25:32,156 --> 00:25:34,450
„Lęk, depresja,
Utrata równowagi,

331
00:25:34,533 --> 00:25:37,245
"Dzielnica,
Mimowolne ruchy, drżenie ... "

332
00:25:52,051 --> 00:25:53,678
{\ an8} objawy CJD

333
00:25:53,761 --> 00:25:55,263
LECZENIE

334
00:25:55,346 --> 00:26:01,060
{\ an8} w tej chwili nie ma lekarstwa

335
00:27:11,839 --> 00:27:12,715
Gówno!

336
00:27:13,299 --> 00:27:14,216
Joseph.

337
00:27:14,967 --> 00:27:16,177
Nie spodziewałem się ciebie.

338
00:27:19,055 --> 00:27:21,015
Czy brakuje ci czego? Patrzysz ...

339
00:27:21,724 --> 00:27:23,017
Zatrzymaj osobę w odpoczynek.

340
00:27:24,101 --> 00:27:25,895
- Potrzebuję czystej pracy.
- Co?

341
00:27:27,480 --> 00:27:29,940
Ale jaki masz problem?
Kto mam odpocząć?

342
00:27:30,649 --> 00:27:31,525
I.

343
00:27:32,318 --> 00:27:33,486
Jestem celem.

344
00:27:34,070 --> 00:27:36,781
Zapłacę, cicho.
Właściwa cena, dwa miliony.

345
00:27:36,864 --> 00:27:39,658
Czy możesz mi wyjaśnić, co się dzieje?

346
00:27:39,742 --> 00:27:41,077
Mam chorobę.

347
00:27:41,952 --> 00:27:43,162
Czy znasz ból głowy?

348
00:27:44,538 --> 00:27:46,457
Drżenie przybędą i ...

349
00:27:48,959 --> 00:27:50,086
Zrobi mnie.

350
00:27:55,758 --> 00:27:56,884
Tutaj jesteś...

351
00:27:56,967 --> 00:28:00,971
Mam tutaj ponad pół miliona
W gotówce i złote monety.

352
00:28:02,765 --> 00:28:04,850
Sprzedaj wszystko inne.

353
00:28:06,102 --> 00:28:08,104
Pójdzie do kukurydzy poprzez politykę życiową.

354
00:28:08,646 --> 00:28:10,231
Nie, Joseph.

355
00:28:10,314 --> 00:28:11,690
To jest szaleństwo.

356
00:28:11,774 --> 00:28:14,151
Ubezpieczenie
To nie zapłaciłoby samobójstwa.

357
00:28:16,237 --> 00:28:17,863
To musi być wiarygodne.

358
00:28:17,947 --> 00:28:20,157
Zapłacę ci za przypisanie zabójcy.

359
00:28:20,241 --> 00:28:21,617
Wybierz kto.

360
00:28:21,700 --> 00:28:22,701
NIE.

361
00:28:24,036 --> 00:28:25,621
Zrobimy to.

362
00:28:25,704 --> 00:28:27,248
Skonsultujemy się z innymi lekarzami.

363
00:28:27,331 --> 00:28:29,917
Czy mówią, że nie ma nadziei?
Będziemy skalować góry.

364
00:28:30,000 --> 00:28:31,585
- Znajdziemy szamana.
- Zvi ...

365
00:28:34,839 --> 00:28:36,632
Kto rannie,

366
00:28:36,715 --> 00:28:38,134
miecza ginie. Tak jest.

367
00:28:38,801 --> 00:28:40,136
Chcesz walczyć?

368
00:28:40,219 --> 00:28:41,512
Walcz o swoje życie.

369
00:28:41,595 --> 00:28:43,347
Nie mogę walczyć, jeśli jestem ślepy.

370
00:28:44,640 --> 00:28:47,184
Jeśli zataczasz się jak pijak
I uciekam na mnie.

371
00:28:48,060 --> 00:28:50,563
Nie chcę, żeby mnie tak widziała.

372
00:28:50,646 --> 00:28:51,689
Czy wiesz, co myślę?

373
00:28:51,772 --> 00:28:55,943
Myślę, że chcesz to chronić
Z prawdy o tym, kim naprawdę jesteś.

374
00:28:56,026 --> 00:28:56,902
Zvi,

375
00:28:57,653 --> 00:28:59,155
Proszę o pomoc.

376
00:28:59,238 --> 00:29:00,364
Zrobiłbym to za ciebie.

377
00:29:00,448 --> 00:29:01,991
To mnie pociesza, dzięki.

378
00:29:03,492 --> 00:29:04,702
To właśnie zdecydowałem.

379
00:29:07,830 --> 00:29:10,583
Zrobię to
że twoje pragnienia są spełnione,

380
00:29:10,666 --> 00:29:12,460
Ale włóż coś dobrze w głowę.

381
00:29:13,377 --> 00:29:18,090
Z kogutem zamówię
do kogoś, kto cię zabije.

382
00:29:18,883 --> 00:29:21,635
Ani dla dwóch milionów, ani dla 22.

383
00:29:35,858 --> 00:29:36,734
Dziękuję.

384
00:30:09,767 --> 00:30:11,852
Co przynosi Joe Flood do moich drzwi?

385
00:30:28,786 --> 00:30:30,412
Muszę zawrzeć umowę.

386
00:30:31,997 --> 00:30:33,415
Porozmawiaj ze swoim rabinem.

387
00:30:33,499 --> 00:30:35,376
Zrobiłem to. Odmówił.

388
00:30:36,502 --> 00:30:38,212
Konflikt interesów.

389
00:30:38,295 --> 00:30:40,506
Jeśli spaliłem żywcem pokryte napalmem,

390
00:30:40,589 --> 00:30:42,174
Nie wyszedłbym z sikaniem.

391
00:30:42,967 --> 00:30:43,926
Doskonały.

392
00:30:44,510 --> 00:30:45,719
Jestem we właściwym miejscu.

393
00:30:49,390 --> 00:30:51,809
Max, znasz Joe Flood, prawda?

394
00:30:52,643 --> 00:30:54,562
Najlepszy zabójca w Europie.

395
00:30:54,645 --> 00:30:56,981
Joe, wiem
Mój ochroniarz, Max?

396
00:31:11,245 --> 00:31:13,163
Przestępcy wojenni za bezpieczeństwo?

397
00:31:13,872 --> 00:31:14,873
Jaka klasa.

398
00:31:15,457 --> 00:31:19,712
Powódź zakuliła kajdanki mojego ojca
Za kierownicą jego Mercedesa

399
00:31:20,629 --> 00:31:22,339
I zepchnął go do morza.

400
00:31:22,423 --> 00:31:25,467
Był dobrym mordercą,
Ale twój ojciec przekroczył.

401
00:31:26,427 --> 00:31:28,012
Złamał zasady.

402
00:31:29,471 --> 00:31:31,599
Zasługujesz na kulę na czele Maxa.

403
00:31:32,975 --> 00:31:34,184
<i> mon Plaisir. </i>

404
00:31:34,268 --> 00:31:35,853
Poczekaj kilka godzin, Max.

405
00:31:35,936 --> 00:31:37,438
I zarobisz dwa miliony.

406
00:31:39,898 --> 00:31:41,525
Mówisz w imieniu łamigłówek.

407
00:31:42,067 --> 00:31:43,402
Kogo chcesz odpocząć?

408
00:31:45,362 --> 00:31:46,572
Ja.

409
00:31:46,655 --> 00:31:48,198
Byłem nietykalny

410
00:31:48,282 --> 00:31:50,409
Ponieważ zawsze byłem po prawej stronie.

411
00:31:50,492 --> 00:31:52,119
Teraz to ja płacę za to.

412
00:31:52,202 --> 00:31:53,704
Dlaczego nie zrobisz tego sam?

413
00:31:54,955 --> 00:31:56,707
Może to był błąd.

414
00:31:56,790 --> 00:31:58,542
Przepraszam, jeśli zmusiłem cię do marnowania czasu.

415
00:31:58,626 --> 00:32:01,128
Nie, czekaj.

416
00:32:01,962 --> 00:32:02,838
Siedzieć.

417
00:32:05,257 --> 00:32:06,508
Dwa miliony?

418
00:32:07,217 --> 00:32:08,302
To musi być idealne.

419
00:32:09,845 --> 00:32:11,138
Na koncie na Bermudzkich.

420
00:32:11,221 --> 00:32:12,306
Mogę ci zaufać.

421
00:32:12,389 --> 00:32:13,432
O kim myślisz?

422
00:32:13,515 --> 00:32:15,768
Szczerze mówiąc, zależy to od tego, kto jest dostępny.

423
00:32:16,602 --> 00:32:18,437
Ale jeden z najlepszych.

424
00:32:21,065 --> 00:32:21,940
Dziękuję.

425
00:32:22,024 --> 00:32:23,275
Przyjemność jest moja.

426
00:32:23,359 --> 00:32:25,235
Marzyłem o robieniu tego od lat.

427
00:32:26,111 --> 00:32:28,739
Ale by mnie uszkodziło
na poziomie zawodowym.

428
00:32:29,406 --> 00:32:31,992
W ten sposób zabiję cię i otrzymuję wynagrodzenie.

429
00:32:34,453 --> 00:32:36,246
Exptel Me Exture.

430
00:32:36,330 --> 00:32:37,748
Przed orgazmem.

431
00:32:39,708 --> 00:32:42,002
Daj mi do 24:00.

432
00:32:43,796 --> 00:32:45,047
Zacznijmy od północy?

433
00:32:45,130 --> 00:32:47,049
Jesteś klientem, powódź.

434
00:33:02,815 --> 00:33:05,943
Kto będzie dostępny w aplikacji
Zabójcy?

435
00:33:06,026 --> 00:33:08,028
Assassins - kochany
Prośba wysłana

436
00:33:13,826 --> 00:33:14,827
{\ an8} elavehl
Czyszczenie

437
00:33:14,910 --> 00:33:17,121
{\ an8} Zurych
SZWAJCARSKI

438
00:33:35,097 --> 00:33:37,057
Doceniam pomoc, bracie ...

439
00:33:40,269 --> 00:33:42,479
Ale muszę pokazać wpływy.

440
00:33:50,821 --> 00:33:51,697
Nowa prośba

441
00:33:51,780 --> 00:33:53,490
Dwa miliony za Joe Flood?

442
00:33:53,574 --> 00:33:56,285
Z kurwa 6%inflacji?

443
00:33:56,368 --> 00:33:57,411
Z kutasem.

444
00:33:57,953 --> 00:33:58,787
Odmawiać

445
00:33:59,371 --> 00:34:00,748
Prośba odmówiła

446
00:34:00,831 --> 00:34:02,750
Wstyd, kochanie.

447
00:34:04,251 --> 00:34:08,589
{\ an8} Następnie koreański grill
Z pikantnym konturem węgierskim.

448
00:34:12,718 --> 00:34:13,719
{\ an8} Praga
Czechy

449
00:34:13,802 --> 00:34:16,930
{\ an8} <i> Czy naprawdę chcesz mnie skrzywdzić? </i>

450
00:34:17,473 --> 00:34:21,810
<i> Czy naprawdę chcesz płakać? </i>

451
00:34:22,394 --> 00:34:26,732
<i> Precious pocałunki, słowa, które płonie </i>

452
00:34:27,149 --> 00:34:31,653
<i> Miłośnicy nigdy nie pytają, dlaczego </i>

453
00:34:31,737 --> 00:34:35,824
<i> w moim sercu ogień płonie </i>

454
00:34:36,825 --> 00:34:38,494
{\ an8} <i> Wybierz kolor, znajdź gwiazdę </i>

455
00:34:41,413 --> 00:34:43,624
Chcesz przyjść do mnie dziś wieczorem?

456
00:34:45,459 --> 00:34:48,962
<i> to krok, krok za dużo </i>

457
00:34:50,088 --> 00:34:51,173
Hej! Suka!

458
00:35:19,576 --> 00:35:21,870
Kurwa, jak bardzo kocham tę piosenkę!

459
00:35:31,755 --> 00:35:32,673
Porca dziwka!

460
00:35:32,756 --> 00:35:36,134
Hej, chłopaki, chodźmy do Budapesztu!

461
00:35:37,928 --> 00:35:38,762
Tak!

462
00:35:38,846 --> 00:35:40,973
Zespół Goyang

463
00:35:42,933 --> 00:35:45,978
{\ an8} TOKAJ
WĘGRY

464
00:35:58,282 --> 00:35:59,908
Nowa prośba
Wysyłka

465
00:35:59,992 --> 00:36:02,202
Hej! Nowa prośba!

466
00:36:07,332 --> 00:36:08,917
Dwa miliony? To dużo pieniędzy.

467
00:36:09,001 --> 00:36:10,335
Podzielmy!

468
00:36:13,797 --> 00:36:15,007
Bracia Langos

469
00:36:38,989 --> 00:36:39,865
Hej.

470
00:36:43,493 --> 00:36:44,369
Hej.

471
00:36:47,039 --> 00:36:47,998
Złapany.

472
00:36:52,586 --> 00:36:53,837
- CZEŚĆ!
- Hej.

473
00:36:55,255 --> 00:36:56,423
Czy brakuje ci czego?

474
00:36:56,506 --> 00:36:57,382
Tak, nic mi nie jest.

475
00:36:57,466 --> 00:36:59,384
- Czy masz ból głowy?
- Tak.

476
00:37:00,844 --> 00:37:01,970
Co to jest?

477
00:37:02,930 --> 00:37:04,056
Wyglądasz na zmęczonego.

478
00:37:04,973 --> 00:37:06,266
I niespokojne.

479
00:37:08,602 --> 00:37:09,895
Muszę ci coś powiedzieć.

480
00:37:11,313 --> 00:37:13,023
Muszę też coś powiedzieć.

481
00:37:15,859 --> 00:37:17,736
Opuszczam miasto na chwilę.

482
00:37:19,112 --> 00:37:20,614
Nie wiem, czy wrócę.

483
00:37:22,199 --> 00:37:23,325
Co?

484
00:37:23,992 --> 00:37:24,826
To...

485
00:37:26,078 --> 00:37:27,496
Co to znaczy?

486
00:37:29,706 --> 00:37:33,043
Muszę cofnąć się
i zrozum, czego chcę.

487
00:37:34,044 --> 00:37:35,712
Mówisz absurdalne rzeczy.

488
00:37:36,421 --> 00:37:38,590
Jesteśmy dobrze razem.

489
00:37:38,674 --> 00:37:39,841
Potrzebujemy przerwy.

490
00:37:42,678 --> 00:37:45,055
Przerwa oznacza odejście, Joe.

491
00:37:45,138 --> 00:37:46,515
Co się stanie?

492
00:37:46,598 --> 00:37:49,434
Wiem, kiedy kogoś kocham
I wiem, kiedy mnie kocha.

493
00:37:49,935 --> 00:37:51,478
Dlaczego chcesz się odejść?

494
00:37:53,855 --> 00:37:55,732
- To koniec, kukurydza.
- Co?

495
00:37:55,816 --> 00:37:57,109
To musi tak się skończyć.

496
00:37:58,151 --> 00:38:00,153
Wkrótce wszystko zrozumiesz.

497
00:38:01,738 --> 00:38:03,907
Ale ... dlaczego?

498
00:38:05,283 --> 00:38:06,159
Przepraszam.

499
00:38:11,373 --> 00:38:13,500
Trzymać. Pamiętaj mnie w ten sposób.

500
00:38:19,756 --> 00:38:22,718
Na łóżku śmierci,
Pamiętaj, co miałeś

501
00:38:24,928 --> 00:38:26,138
I że wyrzuciłeś.

502
00:38:30,308 --> 00:38:31,309
Zrobię to.

503
00:39:01,965 --> 00:39:04,426
Budapest jest wspaniały, kurwa!

504
00:39:07,137 --> 00:39:09,181
Powietrze jest również dobre, nie powinieneś palić.

505
00:39:11,183 --> 00:39:12,267
Chcesz umrzeć?

506
00:39:18,523 --> 00:39:22,402
Kukurydza, jestem pijany ...
Ale to, czego będziesz słuchać, to prawda.

507
00:39:23,153 --> 00:39:26,281
Kiedy otrzymasz tę wiadomość,
Nie będę już tam.

508
00:39:26,364 --> 00:39:28,617
Otrzymasz wiadomość,
Ale już tam nie będzie.

509
00:39:34,790 --> 00:39:36,541
Już mnie tam nie będzie.

510
00:39:37,375 --> 00:39:38,335
Tak.

511
00:39:45,425 --> 00:39:46,718
Kukurydza ...

512
00:39:48,595 --> 00:39:50,180
Teraz jestem pijany, ale ...

513
00:39:52,390 --> 00:39:54,518
<i> Chcę, żebyś wiedział, że mówię prawdę. </i>

514
00:39:56,394 --> 00:39:58,355
<i> Kiedy mnie słuchasz, już tam nie będzie mnie. </i>

515
00:39:59,773 --> 00:40:01,358
<i> Mam Creutzfeldt ... </i>

516
00:40:02,067 --> 00:40:05,445
<i> Nie mogę powiedzieć, kukurydza, </i>
<i> Mam zaburzenie mózgu </i>

517
00:40:06,404 --> 00:40:07,739
<i> Kto mnie zabije. </i>

518
00:40:08,907 --> 00:40:12,244
<i> kukurydza, jedyna rzecz </i>
<i> że chcę, żebyś wiedział </i>

519
00:40:13,078 --> 00:40:15,455
<i> to to, że szukałem cię przez całe życie. </i>

520
00:40:16,248 --> 00:40:18,083
Sprawisz, że czuję się wolny, ja ...

521
00:40:18,959 --> 00:40:20,168
Sprawiasz, że czuję się ...

522
00:40:23,713 --> 00:40:24,881
Gówno.

523
00:40:38,395 --> 00:40:39,813
<i> kukurydza ... </i>

524
00:40:39,896 --> 00:40:41,815
<i> Jestem teraz pijany, ale ... </i>

525
00:40:41,898 --> 00:40:44,192
<i> Chcę, żebyś wiedział, że mówię prawdę. </i>

526
00:40:46,862 --> 00:40:47,863
Nie...

527
00:40:48,405 --> 00:40:50,490
Dr Kagen
Zarezerwowane informacje medyczne

528
00:40:50,574 --> 00:40:51,867
Nieporozumienie,
Poważny błąd

529
00:40:51,950 --> 00:40:53,451
Nie umierasz

530
00:40:55,370 --> 00:40:56,913
Dr Kagen
Przypomnienie sobie czegoś

531
00:40:58,874 --> 00:40:59,958
Tak?

532
00:41:00,041 --> 00:41:02,752
<i> Och, powódź, dzięki Bogu. </i>
<i> Był błąd. </i>

533
00:41:02,836 --> 00:41:05,422
<i> Nie ma zespołu Creutzfeldt-Jakob. </i>

534
00:41:05,922 --> 00:41:07,549
Ale powtórzyli egzaminy.

535
00:41:07,632 --> 00:41:09,885
<i> Wymieniane etykiety. </i>

536
00:41:09,968 --> 00:41:12,804
<i> to inny pacjent </i>
<i> mieć Creutzfeldt-Jakob. </i>

537
00:41:12,888 --> 00:41:15,223
<i> Niewłaściwy kod kreskowy i rurka testowa. </i>

538
00:41:15,307 --> 00:41:17,517
<i> powinien pozwać laboratorium. </i>

539
00:41:17,601 --> 00:41:19,769
Ale mój ból głowy? A podwójny widok?

540
00:41:19,853 --> 00:41:22,189
<i> Tajemnica. Sprawdziłeś widok? </i>

541
00:41:22,272 --> 00:41:23,231
Widok?

542
00:41:23,315 --> 00:41:25,066
<i> Powódź, nie umrze. </i>

543
00:41:25,150 --> 00:41:26,985
<i> Nic nie uniemożliwia jej życia </i>

544
00:41:27,068 --> 00:41:29,487
<i> Długie i zdrowe życie. </i>

545
00:41:29,571 --> 00:41:31,156
<i> Więc cieszysz się życiem. </i>

546
00:41:31,239 --> 00:41:32,782
<i> Daj mi do 24:00. </i>

547
00:41:33,575 --> 00:41:34,618
<i> od północy? </i>

548
00:41:34,701 --> 00:41:36,119
NIE.

549
00:41:36,203 --> 00:41:39,414
Doktor, rozmowa.

550
00:41:55,180 --> 00:41:56,097
Chodźmy.

551
00:42:31,841 --> 00:42:33,260
Dlaczego to jest takie ciemne?

552
00:42:34,135 --> 00:42:35,929
Usuń okulary przeciwsłoneczne.

553
00:42:39,516 --> 00:42:40,433
Czekać!

554
00:42:59,327 --> 00:43:00,662
Bądź ostrożny.

555
00:43:13,466 --> 00:43:16,386
Dom tego dupka jest niezwykły.

556
00:43:16,886 --> 00:43:17,846
Powódź!

557
00:43:17,929 --> 00:43:20,807
Goyang, był błąd.

558
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
Anuluj umowę.

559
00:43:23,852 --> 00:43:25,228
Pierdol się!

560
00:43:25,353 --> 00:43:27,314
To nie działa.

561
00:43:28,773 --> 00:43:31,568
Jeśli zawarjesz umowę, musisz go uhonorować.

562
00:44:03,141 --> 00:44:04,934
Syn dziwki!

563
00:44:11,524 --> 00:44:13,985
Ale ... kurwa ...

564
00:44:16,404 --> 00:44:17,697
Ale co do cholery!

565
00:44:17,947 --> 00:44:19,824
Powiedziałem, że jestem ostrożny, kurwa.

566
00:44:20,158 --> 00:44:22,202
Co robisz? Zwijać się.

567
00:44:22,285 --> 00:44:23,244
Potępienie!

568
00:45:36,276 --> 00:45:37,735
Syn dziwki! Pierdolić!

569
00:45:45,368 --> 00:45:46,536
Musiałeś odejść.

570
00:45:56,588 --> 00:46:00,008
W tej grze, czy ty lub ja, prawda?

571
00:46:11,519 --> 00:46:12,562
Złapany.

572
00:46:35,418 --> 00:46:36,920
Do widzenia, Goyang.

573
00:46:43,259 --> 00:46:45,470
Powódź, drań koguta!

574
00:46:59,901 --> 00:47:01,528
Cześć, Goyang!

575
00:47:01,945 --> 00:47:04,072
Przepraszam, mój koreański jest zardzewiały.

576
00:47:04,656 --> 00:47:06,407
Dzwonisz z Paradise czy Hell?

577
00:47:06,783 --> 00:47:08,076
Goyang odpoczywa.

578
00:47:08,159 --> 00:47:09,410
Anuluj umowę.

579
00:47:09,494 --> 00:47:13,289
Chciałbym, ale okoliczności
Przejęli władzę.

580
00:47:13,373 --> 00:47:15,291
Zajmę się konsekwencjami.

581
00:47:15,375 --> 00:47:16,834
I jakie konsekwencje.

582
00:47:17,544 --> 00:47:18,711
Zachowaj dwa miliony.

583
00:47:19,546 --> 00:47:21,548
Anuluj umowę.

584
00:47:21,631 --> 00:47:24,676
Muszę szanować wolę klienta.

585
00:47:25,301 --> 00:47:27,637
Jako klient,
Zamawiam ci wszystko anulowanie.

586
00:47:27,720 --> 00:47:30,098
Ale nigdy nie otrzymałem tego połączenia.

587
00:47:30,682 --> 00:47:33,518
Zabiłeś mojego ojca
który uważał cię za syna.

588
00:47:34,519 --> 00:47:36,312
Powiem ci coś o twoim ojcu.

589
00:47:36,854 --> 00:47:38,773
Nie mogłem znieść tego palanta.

590
00:47:38,856 --> 00:47:44,153
Wiem, że rzadko dobrze się bawię w pracy,
Ale to była prawdziwa przyjemność.

591
00:47:44,237 --> 00:47:46,906
Czy myślisz, że koreański flop
Czy możesz mnie zatrzymać?

592
00:47:46,990 --> 00:47:48,825
Nic się nie zmienia!

593
00:47:48,908 --> 00:47:50,535
Rozłóż go na cztery wiatry.

594
00:47:50,618 --> 00:47:53,830
Zastanowię wszystkie zabójcy Europy?

595
00:47:53,913 --> 00:47:58,876
Zadzwonię do wszystkich pieprzonych zabójców uzbrojonych
Od Stambułu do Dublina!

596
00:47:58,960 --> 00:47:59,961
Naprawdę?

597
00:48:00,044 --> 00:48:01,713
Z nich, aby podróżować światłem.

598
00:48:01,796 --> 00:48:03,631
Ponieważ nie zatrzymają się przez długi czas.

599
00:48:17,604 --> 00:48:19,272
<i> Witam! Zostaw wiadomość. </i>

600
00:48:19,355 --> 00:48:21,190
Kukurydza mają kłopoty.

601
00:48:21,274 --> 00:48:22,775
Wyjaśnię, kiedy cię zobaczymy.

602
00:48:22,859 --> 00:48:24,527
Nie wracaj do domu, nie jest pewne.

603
00:48:24,611 --> 00:48:25,945
Wyślę ci pieniądze.

604
00:48:26,029 --> 00:48:29,032
Użyj ich, aby iść gdziekolwiek chcesz,
Ale idź do Budapesztu.

605
00:48:29,115 --> 00:48:31,409
I nie mów mi, dokąd pójdziesz, znajdę cię.

606
00:48:31,492 --> 00:48:34,162
Gdziekolwiek pójdziesz, gdziekolwiek jesteś, znajdę cię.

607
00:48:34,245 --> 00:48:36,623
Przysięgam. Nie używaj telefonu.

608
00:48:40,960 --> 00:48:43,254
Zgadnij, kim on jest, synu dziwki?

609
00:48:44,881 --> 00:48:46,049
Hej, Zoli.

610
00:48:46,132 --> 00:48:46,966
Hej, powódź.

611
00:48:47,508 --> 00:48:48,760
A twój brat głupi?

612
00:48:48,843 --> 00:48:50,428
To jest za tobą.

613
00:48:50,511 --> 00:48:52,013
Podnosisz, miażdżę!

614
00:48:58,519 --> 00:48:59,896
Jeden punkt.

615
00:49:05,526 --> 00:49:07,487
Hej, Zo, serwis!

616
00:49:11,324 --> 00:49:12,200
Hej, powódź.

617
00:49:12,283 --> 00:49:14,327
To biznes, nic osobistego.

618
00:49:25,380 --> 00:49:27,006
Wiesz, jak to działa, powódź.

619
00:49:27,799 --> 00:49:29,217
Tak, wiem, jak to działa.

620
00:49:33,680 --> 00:49:35,014
To były biznes.

621
00:49:35,515 --> 00:49:36,808
To jest osobiste.

622
00:49:38,434 --> 00:49:39,435
Zoli!

623
00:49:39,519 --> 00:49:40,895
Bękart.

624
00:49:42,105 --> 00:49:43,064
Był moim bratem.

625
00:49:43,147 --> 00:49:44,190
A!

626
00:49:46,359 --> 00:49:47,527
Pospiesz się!

627
00:49:48,611 --> 00:49:49,946
Siła!

628
00:49:50,029 --> 00:49:51,280
Pierdol się!

629
00:50:09,799 --> 00:50:12,552
Bracia Langos są Gulasch

630
00:50:13,094 --> 00:50:14,095
Gówno!

631
00:50:15,138 --> 00:50:17,223
Rozszerzę pole.

632
00:50:17,306 --> 00:50:18,224
Co masz na myśli?

633
00:50:18,349 --> 00:50:19,392
Poczta podwaja się.

634
00:50:19,767 --> 00:50:20,893
{\ an8} będzie drogie.

635
00:50:20,977 --> 00:50:23,813
Kiedy chcę twoją opinię, powiem ci.

636
00:50:24,522 --> 00:50:25,648
To moje pieniądze.

637
00:50:25,732 --> 00:50:28,151
Nie uważam, żebym wydostał się z kanalizacji.

638
00:50:29,652 --> 00:50:31,904
Chcę, żeby Joe pował się martwy.

639
00:50:33,531 --> 00:50:36,117
Teraz idź do umycia tyłka, natychmiast przyjeżdżam.

640
00:50:47,170 --> 00:50:50,214
{\ an8} Zurych
SZWAJCARSKI

641
00:51:12,737 --> 00:51:14,697
Porca dziwka!

642
00:51:15,239 --> 00:51:18,201
Cztery miliony dolarów, kurwa!

643
00:51:18,951 --> 00:51:21,746
Cóż, proszę pana, program się skończył.

644
00:51:21,829 --> 00:51:23,414
Przenieś tyłek.

645
00:51:23,498 --> 00:51:25,374
Tata musi iść do pracy.

646
00:51:25,458 --> 00:51:26,876
Czy impreza się skończy?

647
00:51:27,835 --> 00:51:31,339
Nie mamy jutro,
Ale z pewnością mieliśmy wczoraj.

648
00:51:32,965 --> 00:51:34,717
Diana Ross, Small.

649
00:51:35,510 --> 00:51:39,764
Nie musisz wracać do domu,
Ale musisz zabrać piłki.

650
00:51:43,684 --> 00:51:45,978
{\ an8} Edimburg
Szkocja

651
00:51:46,062 --> 00:51:49,273
{\ an8} bracia
Mackenzie

652
00:51:49,357 --> 00:51:51,275
- Hej!
- Zaplanuj to, dupek.

653
00:51:52,276 --> 00:51:53,736
Żądanie wysyłki.

654
00:51:53,820 --> 00:51:55,071
No to co?

655
00:51:55,947 --> 00:51:57,865
Jesteś głuchy?
Prośba o wysyłkę!

656
00:51:57,949 --> 00:51:59,075
Okej, uspokój się.

657
00:51:59,158 --> 00:52:00,618
Z kim mamy do czynienia?

658
00:52:00,701 --> 00:52:01,702
Joey Flood.

659
00:52:01,786 --> 00:52:03,579
Pospiesz się!

660
00:52:03,663 --> 00:52:05,414
Zawsze podobało mi się to gówno.

661
00:52:05,498 --> 00:52:07,166
Tak, też dla mnie.

662
00:52:08,251 --> 00:52:11,629
Ale wyobrażam sobie, że wolisz
4 000 000 $. Mam rację?

663
00:52:12,713 --> 00:52:13,589
4 000 000 $?

664
00:52:14,131 --> 00:52:15,383
4 000 000 $.

665
00:52:15,466 --> 00:52:18,219
- 4 000 000 $.
- 4 000 000 $.

666
00:52:18,344 --> 00:52:20,054
4 000 000 $!

667
00:52:20,137 --> 00:52:22,223
4 000 000 $!

668
00:52:28,396 --> 00:52:30,022
- Chodźmy, kurwa!
- Och, mój Boże!

669
00:52:30,106 --> 00:52:31,023
Pospiesz się!

670
00:52:32,191 --> 00:52:35,069
{\ an8} Birmingham
Anglia

671
00:53:33,836 --> 00:53:34,712
Kolejna prośba?

672
00:53:35,504 --> 00:53:36,672
W Budapeszcie.

673
00:53:36,756 --> 00:53:37,882
Dobrze.

674
00:53:38,841 --> 00:53:40,176
Ta impreza nie żyje.

675
00:53:53,648 --> 00:53:56,067
{\ an8} zabójcze dziewczyny

676
00:53:57,568 --> 00:54:00,655
{\ an8} vigo
HISZPANIA

677
00:54:29,684 --> 00:54:30,518
Co się stało?

678
00:55:24,155 --> 00:55:25,656
Fantastyczny!

679
00:55:40,463 --> 00:55:41,338
Co się stanie?

680
00:55:45,509 --> 00:55:47,136
<i> Kukurydza, mają kłopoty. </i>

681
00:55:47,219 --> 00:55:49,013
- Ale ...
<i>- Wyjaśnię, kiedy cię zobaczymy. </i>

682
00:55:49,096 --> 00:55:51,932
<i> Nie idź do domu, nie jest pewne. </i>
<i> Wyślę ci pieniądze. </i>

683
00:55:52,016 --> 00:55:53,726
- Co to jest?
<i>- Użyj ich, aby iść ... </i>

684
00:55:53,809 --> 00:55:56,687
To jest w kłopoty. Co za niespodzianka.

685
00:55:58,022 --> 00:55:59,565
Bez niego będziesz lepszy.

686
00:56:06,447 --> 00:56:08,240
Joe zawsze będzie częścią mojego życia.

687
00:56:09,742 --> 00:56:11,160
Czy jest obecny.

688
00:56:12,078 --> 00:56:13,579
Co to znaczy?

689
00:56:20,920 --> 00:56:21,921
Wkrótce wejdź.

690
00:56:22,004 --> 00:56:23,005
Czekałem na ciebie.

691
00:56:23,089 --> 00:56:24,715
- Czy nie podążali za tobą?
- NIE.

692
00:56:26,133 --> 00:56:28,010
<i> oy Geval. </i>.

693
00:56:33,015 --> 00:56:34,016
Kim jest Zvi?

694
00:56:34,809 --> 00:56:36,477
To Joseph, Sharon.

695
00:56:36,560 --> 00:56:38,229
Spać.

696
00:56:39,146 --> 00:56:40,481
Czy wiesz, jakie są godziny?

697
00:56:40,564 --> 00:56:42,358
Tak kochanie. Ma zegarek.

698
00:56:44,485 --> 00:56:45,945
Przygotowuję go do jedzenia?

699
00:56:46,904 --> 00:56:50,074
Hej, Sharon. Nie, dziękuję.
Straciłem apetyt.

700
00:56:50,157 --> 00:56:51,325
Napraw się.

701
00:56:54,203 --> 00:56:55,454
Byłeś w wiadomościach.

702
00:56:56,080 --> 00:56:57,915
Pięć Choreanów martwych.

703
00:56:57,998 --> 00:57:00,751
Tak. Zaatakowali mnie
o północy.

704
00:57:01,460 --> 00:57:02,711
Poszedłeś do Antoinette.

705
00:57:03,420 --> 00:57:04,755
Odmówiłeś.

706
00:57:04,839 --> 00:57:06,048
Powiedziałem, żeby walczyć.

707
00:57:07,883 --> 00:57:09,426
Był błąd medyczny.

708
00:57:10,261 --> 00:57:11,846
Miałeś rację. Co oni wiedzą?

709
00:57:12,680 --> 00:57:14,098
Nie umrę.

710
00:57:14,181 --> 00:57:16,058
To widać po tym, co się stało.

711
00:57:17,309 --> 00:57:19,103
Nadal jest zła na swojego ojca.

712
00:57:19,186 --> 00:57:20,938
Niektórzy biorą to na personel.

713
00:57:22,106 --> 00:57:23,983
Jest tylko jeden sposób, aby się z tego wydostać.

714
00:57:24,066 --> 00:57:26,110
Jeśli zabijesz Antoinette, naruszysz zasady.

715
00:57:26,193 --> 00:57:30,489
Po prostu się bła
Twoja głupia prośba.

716
00:57:31,198 --> 00:57:32,867
Udam, że uciekam.

717
00:57:32,950 --> 00:57:35,494
Połączę je w miejscu
I zrobię je wszystkie.

718
00:57:35,578 --> 00:57:36,954
Cofnie umowę.

719
00:57:37,037 --> 00:57:40,833
Rozpowszechniło go na świat.
Poczta jest podwojona.

720
00:57:40,916 --> 00:57:43,669
Podwojony? Dałem im tylko dwa miliony.

721
00:57:44,211 --> 00:57:46,672
Jest poważnie na wysyłce.

722
00:57:46,755 --> 00:57:50,509
Zvi, ta torba pełna pieniędzy,
Musisz mieć to w kukurydzy.

723
00:57:50,593 --> 00:57:51,844
I będę potrzebować broni.

724
00:57:51,927 --> 00:57:53,470
Nie mam tego tutaj.

725
00:57:55,181 --> 00:57:58,225
Joseph, organizuję eliminacje.

726
00:57:58,309 --> 00:58:00,144
Ale ich nie uzupełniam.

727
00:58:01,145 --> 00:58:02,396
Nie masz nic?

728
00:58:07,985 --> 00:58:09,486
Och, kapusta!

729
00:58:20,372 --> 00:58:22,041
Wybuchowe, to wszystko?

730
00:58:22,124 --> 00:58:25,252
- Zaawansowane przez pracę w Mehrabi.
- Czy to ty?

731
00:58:25,336 --> 00:58:28,714
Czternastu strażników ciała,
cała policja w Maroku,

732
00:58:28,797 --> 00:58:32,051
i francuski DGSE, aby go chronić,
I pyta:

733
00:58:33,302 --> 00:58:34,220
„Czy to ty?”

734
00:58:35,596 --> 00:58:36,722
Woh.

735
00:58:36,805 --> 00:58:39,934
Cóż, jeśli musimy ich do mnie poprowadzić,
Musimy być mądrzy.

736
00:58:40,017 --> 00:58:41,852
- Nie mogą wątpić.
- Błagam.

737
00:58:41,936 --> 00:58:44,021
Zrobiłem KGB stracił tor

738
00:58:44,104 --> 00:58:46,023
Kiedy jeszcze byłeś popante.

739
00:58:46,106 --> 00:58:47,233
Jest wołowina.

740
00:58:48,025 --> 00:58:49,193
Podoba ci się.

741
00:58:49,276 --> 00:58:50,819
Nie mów, że ci się nie podoba.

742
00:58:50,945 --> 00:58:53,155
- Uwielbiam to.
- Więc gdzie?

743
00:58:53,697 --> 00:58:56,283
Wspomnienia, w których trzymaliśmy
Syn dyplomaty?

744
00:59:00,871 --> 00:59:06,627
Keleti Stacja kolejowa

745
00:59:14,551 --> 00:59:15,552
Mówi.

746
00:59:15,636 --> 00:59:16,720
Będę krótki.

747
00:59:16,804 --> 00:59:18,931
Powódź zrobiła
Kontrakt na jego życie.

748
00:59:19,014 --> 00:59:19,974
Wyrafinowany.

749
00:59:20,057 --> 00:59:22,601
To robi
bardziej skomplikowane niż to konieczne.

750
00:59:22,685 --> 00:59:24,353
Jest to uparty typ.

751
00:59:24,895 --> 00:59:26,730
Powódź ma dziewczynę.

752
00:59:27,356 --> 00:59:28,732
Wysyłam ci kilka zdjęć.

753
00:59:30,317 --> 00:59:32,361
Ładny. Ma dobry gust.

754
00:59:32,444 --> 00:59:34,947
Upewnij się, że nie zostawiasz Budapesztu na żywo.

755
00:59:35,823 --> 00:59:37,324
Korzystam z ciebie.

756
00:59:37,950 --> 00:59:41,203
W zamian potrzebuję trochę przysługi.

757
00:59:41,287 --> 00:59:43,122
Twój kierowca jest moim kuzynem.

758
00:59:43,205 --> 00:59:45,457
Próbuję go nauczyć handlu.

759
00:59:45,541 --> 00:59:47,751
Obiecałem to mojemu zmarłemu wuja.

760
00:59:47,835 --> 00:59:49,086
<i> Czy możesz mu nic przeciwko? </i>

761
00:59:49,253 --> 00:59:52,131
<i> jest trochę niedoświadczony. Byłbym wam wdzięczny. </i>

762
00:59:52,131 --> 00:59:54,633
Robię to dla ciebie, ale robię to na swój własny sposób.

763
00:59:54,717 --> 00:59:56,719
- Pracuję.
<i>- Gros Bisous. </i>

764
00:59:59,179 --> 01:00:00,306
Hej!

765
01:00:00,389 --> 01:00:02,141
Czy jesteś moim człowiekiem, kochanym?

766
01:00:03,392 --> 01:00:04,893
Kochanie.

767
01:00:04,977 --> 01:00:07,938
- Miłość. Dahl. Przeszkolony, aby to powtórzyć.
- W porządku.

768
01:00:08,022 --> 01:00:10,941
Jak Dal, prawda? Curry. Tak, zrozum.

769
01:00:11,025 --> 01:00:12,776
Kuzyn królowej suki?

770
01:00:12,860 --> 01:00:15,529
Tak, bracie. Mam pieniądze Dem.

771
01:00:15,612 --> 01:00:17,323
I to jest twój samochód, przyjacielu.

772
01:00:17,406 --> 01:00:20,242
Poprosiłem o luksusowy samochód.
Co to do cholery?

773
01:00:20,326 --> 01:00:22,953
Oczywiście, bracie,
To luksusowy samochód, BM.

774
01:00:23,037 --> 01:00:24,246
Weźmy to i chodźmy.

775
01:00:24,330 --> 01:00:26,248
Chcesz, żebym wziął twoją torbę?

776
01:00:26,332 --> 01:00:27,166
Weź to ...

777
01:00:28,167 --> 01:00:30,127
- i wsiadaj do samochodu, kurwa.
- Zgadzać się.

778
01:00:30,210 --> 01:00:33,005
Wsiądź do samochodu.
Włączam klimatyzację.

779
01:00:33,088 --> 01:00:35,674
Odbyłeś długą podróż. Zrelaksować się.

780
01:00:35,758 --> 01:00:38,302
To ciężka torba. Wydaje się również drogie.

781
01:00:39,053 --> 01:00:40,596
Pierdolić! Tutaj jest śmierdzi ryb.

782
01:00:40,679 --> 01:00:42,181
To fantastyczna kolonia.

783
01:00:46,018 --> 01:00:47,269
Wyłącz to gówno.

784
01:00:47,353 --> 01:00:49,146
Cichy, przyjacielu.

785
01:00:54,693 --> 01:00:57,154
Dość, Sharon.

786
01:00:57,237 --> 01:00:59,865
Zabijesz tego biednego człowieka.
Złamiesz mu szyję.

787
01:00:59,948 --> 01:01:03,327
Wiem, co robię.
Spotkałeś mnie w centrum masażu.

788
01:01:03,410 --> 01:01:06,246
- Nie poszedłem tam po masaże.
- Niektórzy. Ah-ah!

789
01:01:06,330 --> 01:01:07,748
I raniłeś.

790
01:01:15,839 --> 01:01:17,549
Sparaliżowałeś tego biednego człowieka.

791
01:01:24,598 --> 01:01:25,682
O mój Boże!

792
01:01:27,976 --> 01:01:28,894
Święte niebo!

793
01:01:29,478 --> 01:01:30,896
Widzę to dobrze.

794
01:01:32,523 --> 01:01:33,607
Przeszły ból głowy!

795
01:01:36,235 --> 01:01:38,570
Sharon, jesteś świętym.

796
01:01:38,654 --> 01:01:42,157
Jesteś S ... Och, mój Boże!

797
01:01:42,241 --> 01:01:45,869
Joseph, Joe ...
Zostanie przyniesione do nieskończoności.

798
01:01:45,953 --> 01:01:46,995
Proszę.

799
01:01:49,039 --> 01:01:50,999
Co do cholery, bracie.

800
01:01:51,083 --> 01:01:53,252
Pezzaccio. Strach rytm, co?

801
01:01:54,002 --> 01:01:56,130
Mówiłem ci, żebyś wyłączył to gówno.

802
01:01:57,506 --> 01:01:59,049
W porządku.

803
01:01:59,133 --> 01:02:02,094
Stwórzmy ciche środowisko
i pełne napięcia.

804
01:02:02,177 --> 01:02:03,971
Chcesz wejść na okrążenie?

805
01:02:04,721 --> 01:02:07,015
Oczywiście, bracie. Naturalne, kurwa.

806
01:02:07,099 --> 01:02:08,016
Dlaczego?

807
01:02:08,517 --> 01:02:12,896
Nie nazywają mnie pieniędzmi bez powodu.
Lubię robić wagon.

808
01:02:12,980 --> 01:02:14,773
Istnieje wiele sposobów zarabiania pieniędzy.

809
01:02:15,315 --> 01:02:18,861
Ale to gówno tutaj jest formą sztuki,
Powołanie.

810
01:02:18,944 --> 01:02:21,989
Tak, przyjacielu.
Trenuję na to od całego życia.

811
01:02:22,072 --> 01:02:23,115
Poważnie?

812
01:02:23,198 --> 01:02:28,704
Pistolety, noże, muay thai, jkd,
Jestem tak twardy jak żelazo, przyjacielu.

813
01:02:28,787 --> 01:02:31,707
Nic mnie nie drapie, dziwka.

814
01:02:31,790 --> 01:02:32,791
Ode mnie ...

815
01:02:32,875 --> 01:02:35,002
- To...
- Zanim uderzysz swojego kutasa.

816
01:02:35,085 --> 01:02:37,880
To moje żelazo, przyjacielu. Ale to ... ok.

817
01:02:38,839 --> 01:02:40,007
Zgadzać się.

818
01:02:40,090 --> 01:02:41,175
Hej, przyjacielu, słuchaj.

819
01:02:41,258 --> 01:02:43,093
Wiesz, ja i ja

820
01:02:43,760 --> 01:02:46,805
Moglibyśmy stać się nowym duetem Dynamite.
Co powiesz na?

821
01:02:46,889 --> 01:02:49,099
Jak Eminem i 50 centów, brat.

822
01:02:49,183 --> 01:02:52,644
Lub jak Starsky i Hutch
O Crockett i Tubbs.

823
01:02:52,728 --> 01:02:55,814
Wiesz, faceci <i> Miami Vice. </i>
Lub bracia Corleone.

824
01:02:55,898 --> 01:02:57,065
Zamknij dziób, kurwa.

825
01:02:58,275 --> 01:02:59,693
Proszę przez chwilę.

826
01:03:08,160 --> 01:03:10,078
Byłeś dobry, powódź.

827
01:03:10,162 --> 01:03:13,332
- Hej, do kogo masz na myśli?
- Zamknij dziób, kurwa.

828
01:03:13,415 --> 01:03:14,875
Proszę.

829
01:03:30,516 --> 01:03:31,934
Akredytacja J.Flood
  500 000 €

830
01:03:34,102 --> 01:03:35,312
Joe.

831
01:03:35,938 --> 01:03:37,314
Kim jesteś?

832
01:03:42,819 --> 01:03:44,279
Hej, mały.

833
01:03:44,363 --> 01:03:46,240
Jestem starym przyjacielem Joe Flood.

834
01:03:46,323 --> 01:03:47,407
Wysyła mnie, żeby cię zabrać.

835
01:03:47,491 --> 01:03:49,159
Nie wiem, o czym mówisz.

836
01:03:49,243 --> 01:03:51,078
- NIE.
- To miejsce jest zbyt odsłonięte

837
01:03:51,161 --> 01:03:52,704
Mówić.

838
01:03:52,788 --> 01:03:54,831
Tak. Twój koszyk tam jest, Kopciuszek.

839
01:03:54,915 --> 01:03:56,875
Zabieramy cię do powodzi.

840
01:03:56,959 --> 01:03:58,919
Gówno! Przekleństwo!

841
01:04:00,003 --> 01:04:01,547
Porca dziwka!

842
01:04:02,214 --> 01:04:03,090
Wsiądź do samochodu.

843
01:04:03,173 --> 01:04:05,384
I przestań krwawić wszędzie.

844
01:04:06,593 --> 01:04:08,512
Porca dziwka! Czy brakuje ci czego?

845
01:04:09,388 --> 01:04:10,472
OK.

846
01:04:32,202 --> 01:04:33,161
Miałeś rację.

847
01:04:33,245 --> 01:04:35,372
Jego były agent zorganizował ucieczkę.

848
01:04:35,914 --> 01:04:36,957
Gdzie?

849
01:04:37,040 --> 01:04:40,127
Zamek na górskiej drodze
Między tutaj a Pradze.

850
01:04:40,210 --> 01:04:41,295
Czy jesteśmy pewni?

851
01:04:41,378 --> 01:04:44,131
Próbował na bok, ale
Jego technologia jest w tyle.

852
01:04:44,214 --> 01:04:47,801
ZVI pozostało mocne
do cyfrowych zegarków.

853
01:04:47,884 --> 01:04:52,306
Maximillius, ostrzega zabójców
I zadzwoń do swoich najemników.

854
01:04:52,389 --> 01:04:55,851
Joe Flood może pomyśleć
Aby móc powstrzymać zabójców,

855
01:04:55,934 --> 01:04:57,978
Ale nie może walczyć z armią.

856
01:05:05,068 --> 01:05:06,236
Ach, kurwa!

857
01:05:07,779 --> 01:05:11,366
Aktualizacja. Zamek Schatzberger.

858
01:05:11,950 --> 01:05:13,410
Co do cholery nazwać głupio.

859
01:05:15,329 --> 01:05:16,496
Jak wygląda podróż?

860
01:05:16,580 --> 01:05:17,414
Panoramiczne.

861
01:05:17,497 --> 01:05:18,707
Plan działa.

862
01:05:19,333 --> 01:05:21,418
Antoinette opublikowała lokalizację.

863
01:05:21,501 --> 01:05:23,170
To jest otwarta walka.

864
01:05:23,253 --> 01:05:24,463
Cztery miliony.

865
01:05:25,172 --> 01:05:26,840
Żaden z moich nie dotknie cię.

866
01:05:26,923 --> 01:05:29,092
Nawet dla czterech milionów. Kochają cię.

867
01:05:29,926 --> 01:05:31,720
Twój przyjaciel Lovedahl zrozumiał.

868
01:05:32,262 --> 01:05:33,889
<i> Kupujesz nam wiele winyli. </i>

869
01:05:37,476 --> 01:05:42,189
ZAMEK
Schatzberger

870
01:06:08,173 --> 01:06:11,051
Kochanie, co naprawdę wiesz o powodzi?

871
01:06:12,010 --> 01:06:14,930
Co jest miłe i troskliwe.

872
01:06:15,013 --> 01:06:15,889
Delikatny?

873
01:06:15,972 --> 01:06:20,227
W ciągu ostatnich 20 lat,
Twój chłopak był

874
01:06:20,310 --> 01:06:23,313
Profesjonalny Cing
Bardziej bezwzględne w Europie.

875
01:06:23,397 --> 01:06:25,065
Czy potrzebujesz dobrze wykonanej pracy?

876
01:06:25,148 --> 01:06:26,066
Od A do Joe.

877
01:06:26,149 --> 01:06:28,735
Joe Flood! Zgromadził się
Większość sukcesów niż Motown!

878
01:06:31,029 --> 01:06:32,781
Mam nadzieję, że nie możesz.

879
01:06:33,782 --> 01:06:34,825
Mały,

880
01:06:35,367 --> 01:06:37,994
Mam cztery miliony powodów, aby to znaleźć.

881
01:07:15,741 --> 01:07:17,993
<i> Kraina dużych przedsiębiorstw </i>

882
01:07:18,076 --> 01:07:20,120
<i> Kraina dzikich ekspansji </i>

883
01:07:20,203 --> 01:07:22,414
<i> Land of My Heart </i>

884
01:07:22,497 --> 01:07:24,124
<i> Szkocja, wielka miłość. </i>

885
01:07:24,207 --> 01:07:25,167
Tak!

886
01:07:27,210 --> 01:07:29,087
Slutty Slut!

887
01:07:40,557 --> 01:07:41,475
Co to jest śmierdzi?

888
01:07:42,434 --> 01:07:43,727
Czy dostałeś na ciebie gówno?

889
01:07:46,271 --> 01:07:48,064
- Być może.
- Co do cholery!

890
01:07:48,648 --> 01:07:49,483
W porządku.

891
01:07:50,484 --> 01:07:53,153
Nie stawiamy się
Powiedzieć bzdury z powodzią, ok?

892
01:07:53,236 --> 01:07:56,698
Wchodzimy, płacimy nam, wykonujemy pracę
I wyjeżdżamy. Siła.

893
01:07:56,823 --> 01:07:59,242
O czym mówię? Poczekaj chwilę.

894
01:07:59,326 --> 01:08:01,328
To ty strzela do bzdur

895
01:08:01,411 --> 01:08:03,079
Przed podjęciem decyzji o działaniach.

896
01:08:03,163 --> 01:08:04,039
Strzał bzdury?

897
01:08:04,122 --> 01:08:07,167
Paniczę ja nie ja
Na fryzurę.

898
01:08:07,250 --> 01:08:08,126
To ty.

899
01:08:08,210 --> 01:08:09,085
Uspokoić się.

900
01:08:09,169 --> 01:08:11,213
- Jestem spokojny. Uspokój się.
- W takim razie siła.

901
01:08:11,296 --> 01:08:12,130
Pierdolić.

902
01:08:12,214 --> 01:08:13,089
Siła.

903
01:08:13,173 --> 01:08:15,550
Oto my, kurwa! Pierdolić!

904
01:08:17,177 --> 01:08:18,094
Siła.

905
01:08:22,557 --> 01:08:24,017
Tata jest w domu!

906
01:08:26,186 --> 01:08:28,230
A kim byłbym, matka?

907
01:08:28,313 --> 01:08:29,606
Pasuje do ciebie szczotką.

908
01:08:32,734 --> 01:08:34,820
Co tam jest, rzeczy powoli idą do pubu?

909
01:08:36,154 --> 01:08:37,614
Zgadza się, powódź!

910
01:08:37,697 --> 01:08:39,616
Powinieneś przyjść na wieczór quizu.

911
01:08:40,158 --> 01:08:41,576
To jest naprawdę szalone!

912
01:08:41,660 --> 01:08:45,747
Tak, szkoda, że ​​nie wyjdzie żywy
Stąd, prawda Rory?

913
01:08:45,831 --> 01:08:47,541
Wiem nie, Angus.

914
01:08:50,418 --> 01:08:51,294
Pierdolić!

915
01:08:55,715 --> 01:08:57,092
Syn dziwki!

916
01:09:15,819 --> 01:09:16,945
Co to za śmierdzi?

917
01:09:19,781 --> 01:09:20,991
Złammy to!

918
01:09:29,708 --> 01:09:31,042
Niszczycielska piłka nożna, pomiędzy.

919
01:09:36,965 --> 01:09:38,216
I idź!

920
01:09:38,300 --> 01:09:40,135
Uderzony, drań!

921
01:09:45,974 --> 01:09:48,310
Umieść to na tym planie, co?
Wykonane!

922
01:09:57,193 --> 01:09:58,194
Weź to.

923
01:10:03,033 --> 01:10:04,326
Przyjeżdżam!

924
01:10:06,912 --> 01:10:07,746
Pierdolić!

925
01:10:13,001 --> 01:10:14,794
Impreza już się rozpoczęła.

926
01:10:15,337 --> 01:10:16,338
Gówno.

927
01:10:17,422 --> 01:10:18,590
A prezent?

928
01:10:19,132 --> 01:10:20,008
Oto jest.

929
01:10:23,011 --> 01:10:24,512
Ach, świetna robota, bracie.

930
01:10:24,596 --> 01:10:25,847
Dlaczego mnie uderzyłeś?

931
01:10:25,931 --> 01:10:28,350
Aby móc go uderzyć.
Umieszczasz się na środku.

932
01:10:28,433 --> 01:10:30,226
Miałem to, zrujnowałeś wszystko.

933
01:10:30,310 --> 01:10:31,728
- Tak nie jest.
- Tysiąc dzięki.

934
01:10:31,811 --> 01:10:35,190
- Zakończ to. Pospiesz się.
- Czy powodujesz byka?

935
01:10:35,273 --> 01:10:36,441
Dziwka dziwka.

936
01:10:42,864 --> 01:10:43,907
Dostajesz rogi.

937
01:10:43,990 --> 01:10:46,743
Angus, mam tutaj wielki dyskomfort.

938
01:10:46,826 --> 01:10:49,412
Wszystko pójdzie dobrze, Rory.
To tylko zarysowanie.

939
01:10:49,496 --> 01:10:51,414
- Kurwa.
- Rory!

940
01:10:51,873 --> 01:10:52,916
Porca dziwka!

941
01:10:55,043 --> 01:10:56,670
Właśnie zabiłeś mojego brata.

942
01:10:56,753 --> 01:10:59,506
Zapłacisz za to, kawałek gówna!

943
01:11:08,932 --> 01:11:10,266
Pierdolić!

944
01:11:16,064 --> 01:11:16,940
Rozpocznij program!

945
01:11:38,670 --> 01:11:41,214
Hej, powódź, wiem, że chcesz się dobrze bawić.

946
01:11:41,297 --> 01:11:42,882
Chcesz dżinu i toniki?

947
01:11:42,966 --> 01:11:45,927
Dzięki, ale to nie jest mój rodzaj napoju.

948
01:11:46,011 --> 01:11:47,762
Zadowolamy gust wszystkich.

949
01:11:47,846 --> 01:11:49,264
Może taniec na kolanach?

950
01:11:57,147 --> 01:11:59,399
Powódź, jesteś prowokatorem.

951
01:11:59,482 --> 01:12:00,859
Czy zabrakło ci kasety?

952
01:12:13,038 --> 01:12:16,374
Nienawidzę widzieć, jak wychodzisz,
Ale patrzenie na ciebie, jest zadowolone.

953
01:12:23,214 --> 01:12:24,215
Porca dziwka!

954
01:12:30,096 --> 01:12:30,972
Hej, Botas.

955
01:12:38,104 --> 01:12:40,732
Drugi, proszę.

956
01:12:46,863 --> 01:12:48,239
Kocham ...

957
01:12:48,323 --> 01:12:50,033
Ta pieprzona piosenka.

958
01:13:02,003 --> 01:13:03,338
Tancerz?

959
01:13:09,552 --> 01:13:11,262
Najlepszy tancerz.

960
01:13:34,661 --> 01:13:36,079
Cicho, morderca!

961
01:14:30,633 --> 01:14:32,760
Uwielbiam tę przeklętą grę.

962
01:14:40,018 --> 01:14:41,561
- Kierowco zwolnij.
- W porządku.

963
01:14:43,897 --> 01:14:46,608
Och, naprawdę wyzwolił wszystkich.

964
01:14:46,691 --> 01:14:49,277
Idź tam
I zaparkuj po prawej stronie.

965
01:14:51,946 --> 01:14:53,072
Z której strony?

966
01:14:53,156 --> 01:14:54,532
Idź tam.

967
01:14:54,616 --> 01:14:56,117
Tak? W prawo?

968
01:14:56,201 --> 01:14:58,745
- po prawej.
- Tutaj, po lewej, w prawo. OK.

969
01:14:59,454 --> 01:15:00,538
Powiedz mi, co widzisz.

970
01:15:01,080 --> 01:15:03,416
Pieprzony zamek.

971
01:15:03,499 --> 01:15:05,710
Nie, to pułapka.

972
01:15:05,793 --> 01:15:09,339
Każdy, kto wchodzi
Poszukiwanie Joe Flood nie wyjdzie żywe.

973
01:15:09,422 --> 01:15:10,757
To ma sens.

974
01:15:10,840 --> 01:15:12,175
Jak więc wejść?

975
01:15:12,258 --> 01:15:14,302
Pozostajesz tutaj.

976
01:15:14,385 --> 01:15:16,054
Nie przegap tego.

977
01:15:16,137 --> 01:15:17,013
Kto?

978
01:15:17,096 --> 01:15:18,181
Ach, ona.

979
01:15:19,599 --> 01:15:20,767
Tak, bracie.

980
01:15:20,850 --> 01:15:21,893
Nie ma problemu.

981
01:15:42,163 --> 01:15:43,414
Czy umierasz, dranie!

982
01:15:51,881 --> 01:15:53,549
Bękart...

983
01:16:14,779 --> 01:16:16,281
<i> Brak más botas. </i>

984
01:16:25,707 --> 01:16:26,582
Kukurydza?

985
01:16:26,666 --> 01:16:28,167
Chciałbyś.

986
01:16:30,628 --> 01:16:32,005
- kochany.
- Tak, przyjacielu.

987
01:16:32,880 --> 01:16:33,798
Gdzie jest kukurydza?

988
01:16:33,881 --> 01:16:35,717
Pomyślałem o zabraniu jej ze sobą.

989
01:16:36,342 --> 01:16:38,803
Ucieczka z miasta jest idealna
w tym okresie.

990
01:16:38,886 --> 01:16:39,887
Jeśli ją skrzywdzisz ...

991
01:16:40,471 --> 01:16:41,639
Nie chcę.

992
01:16:42,056 --> 01:16:44,183
Chcę tylko zebrać.

993
01:16:44,267 --> 01:16:45,893
Ale masz moje słowo.

994
01:16:46,853 --> 01:16:50,189
Daj mi swój tyłek na srebrnym talerzu

995
01:16:50,273 --> 01:16:52,817
I pozwolę, aby twój tancerz odszedł.

996
01:16:52,900 --> 01:16:53,985
Zgadzać się?

997
01:16:54,068 --> 01:16:55,236
Moje życie dla jego.

998
01:16:55,320 --> 01:16:56,487
Zgadza się.

999
01:16:57,030 --> 01:16:58,239
Czy mogę mi pomóc?

1000
01:16:58,323 --> 01:16:59,449
Chodźmy, bracie.

1001
01:16:59,532 --> 01:17:00,742
To nie byłoby etyczne.

1002
01:17:00,825 --> 01:17:02,243
Nawet to nie porwanie.

1003
01:17:02,327 --> 01:17:03,578
Nie mam sztywnej moralności.

1004
01:17:04,120 --> 01:17:05,788
Czy to kolejny termin „dupek”?

1005
01:17:07,498 --> 01:17:09,709
Wygląda na to, że nadchodzą inni goście.

1006
01:17:09,792 --> 01:17:11,794
<i> Pochodzą z cmentarza na wschód. </i>

1007
01:17:17,842 --> 01:17:20,470
Zabiję również tego kutasa lekarza.

1008
01:17:20,553 --> 01:17:22,055
„Czy sprawdziłeś widok?”

1009
01:17:31,898 --> 01:17:33,983
Według sadzonek jest tutaj wejście.

1010
01:17:34,067 --> 01:17:35,860
Zajmujesz się katakumbami.

1011
01:17:35,943 --> 01:17:37,904
Wejdziemy do wejścia i pozostaniemy.

1012
01:17:37,987 --> 01:17:38,905
Tak, Panie.

1013
01:17:38,988 --> 01:17:40,656
- Ty trzy, ze mną.
- Tak, Panie.

1014
01:18:14,816 --> 01:18:15,733
Iść.

1015
01:18:22,782 --> 01:18:24,409
- Śpię nogi.
- Dobrze?

1016
01:18:25,368 --> 01:18:27,078
Czy mogę jechać?

1017
01:18:27,995 --> 01:18:28,913
Wiesz ...

1018
01:18:29,705 --> 01:18:31,666
Uczyniłeś mnie głupcem.

1019
01:18:31,749 --> 01:18:34,544
Chcę się potwierdzić
I do mojej pierwszej pracy, Bam!

1020
01:18:35,169 --> 01:18:36,754
Pobity przez tancerza.

1021
01:18:36,838 --> 01:18:38,423
Pozwól mi stopić twoje mięśnie.

1022
01:18:38,506 --> 01:18:41,259
Nie, przyjacielu. Zaskoczyłeś mnie wcześniej.

1023
01:18:41,342 --> 01:18:43,386
Nie miałbym teraz nosa pesto.

1024
01:18:44,971 --> 01:18:46,055
Nie chciałem cię uderzyć.

1025
01:18:47,598 --> 01:18:49,892
Jeśli sprawię, że zejdziesz teraz,

1026
01:18:49,976 --> 01:18:50,893
Nie uciekniesz.

1027
01:18:50,977 --> 01:18:52,854
Nie poruszasz się i będziesz dobry.

1028
01:18:52,937 --> 01:18:55,106
Gdzie chcesz, żebym poszedł? Zrobię to dobre.

1029
01:18:55,773 --> 01:18:57,692
Po prostu muszę stopić mięśnie.

1030
01:18:59,944 --> 01:19:01,070
- Zgadzać się?
- W porządku.

1031
01:19:01,779 --> 01:19:04,198
Jesteśmy w śmiertelnym punkcie,
Więc zejdź.

1032
01:19:05,783 --> 01:19:07,869
- Siła, wyjdź z samochodu.
- chwila!

1033
01:19:08,411 --> 01:19:10,204
Nie mogłeś się doczekać, aby to zrobić!

1034
01:19:10,288 --> 01:19:11,539
A teraz nie chcesz się ruszać.

1035
01:19:12,206 --> 01:19:14,876
Weź mnie za rękę.
Chodź, weź mnie w rękę.

1036
01:19:16,043 --> 01:19:18,671
Głowa koguta, zostań tam. Nie uciekaj.

1037
01:19:21,382 --> 01:19:22,258
NIE!

1038
01:20:06,677 --> 01:20:07,845
Trudne do zabicia.

1039
01:20:38,417 --> 01:20:41,504
Podobnie jak na żywo Springsteen, nie zawiodłem.

1040
01:20:44,799 --> 01:20:45,800
Widziałeś to na żywo?

1041
01:20:46,384 --> 01:20:48,511
Meadowlands, 1997.

1042
01:20:49,095 --> 01:20:51,430
Ale jego pokaz na Broadwayu
To było naprawdę wyjątkowe.

1043
01:20:51,514 --> 01:20:52,640
Gdzie jest kukurydza?

1044
01:20:53,182 --> 01:20:55,142
Moje życie dla niej. To jest umowa.

1045
01:20:56,936 --> 01:20:57,853
Rzuć broń.

1046
01:21:03,651 --> 01:21:06,571
Wzywam moje wyświetlanie
I mam to tutaj.

1047
01:21:08,155 --> 01:21:10,157
Musiałbyś powiedzieć jej prawdę, powódź.

1048
01:21:11,284 --> 01:21:12,493
A co wiesz?

1049
01:21:13,119 --> 01:21:15,788
Serce kobiety
To dla mnie otwarta książka, przyjacielu.

1050
01:21:17,039 --> 01:21:20,001
Myślałem, że czytasz
Podręczniki anatomii z innych powodów.

1051
01:21:20,668 --> 01:21:22,628
W ogóle mnie nie znasz.

1052
01:21:33,556 --> 01:21:34,432
Wsiądź do samochodu!

1053
01:21:47,069 --> 01:21:48,237
Uderzyłem ją.

1054
01:21:59,999 --> 01:22:01,834
Jak ukradłeś swój samochód?

1055
01:22:01,917 --> 01:22:03,336
Uderzyło mnie to gałąź.

1056
01:22:03,419 --> 01:22:04,545
Gałąź?

1057
01:22:04,629 --> 01:22:06,088
Czy Cock Dova go zabrał?

1058
01:22:06,172 --> 01:22:09,508
Zmusiłem go do wysiadania z samochodu
Tylko przez minutę i potem ...

1059
01:22:10,676 --> 01:22:12,470
Kurwa amatorski palant.

1060
01:22:12,553 --> 01:22:15,806
Przepraszam, panie kochane.
Przepraszam ... jest bardzo silna.

1061
01:22:17,683 --> 01:22:20,978
Nie sądzę, że jestem cięty
Do tej pracy.

1062
01:22:21,062 --> 01:22:22,813
To pierwsza inteligentna rzecz

1063
01:22:22,897 --> 01:22:24,273
- że powiedziałeś.
- Dobrze.

1064
01:22:25,149 --> 01:22:26,776
Ówcześnie? Co robisz?

1065
01:22:26,859 --> 01:22:28,027
Umowa jest ważna.

1066
01:22:28,736 --> 01:22:32,198
Nie podzielę z tobą pieniędzy,
Sly i kamień rodzinny.

1067
01:22:32,281 --> 01:22:33,532
Jesteśmy najemnikami.

1068
01:22:33,616 --> 01:22:34,867
Otrzymaliśmy już zapłatę.

1069
01:22:34,950 --> 01:22:36,535
Co za bzdury.

1070
01:22:37,203 --> 01:22:39,580
Z „do suki
kto chce, żeby był martwy,

1071
01:22:39,664 --> 01:22:40,706
Cena wzrośnie.

1072
01:22:40,790 --> 01:22:41,874
Tak? Jak długo?

1073
01:22:43,000 --> 01:22:44,335
Sześć milionów.

1074
01:22:44,418 --> 01:22:45,461
Sześć milionów?

1075
01:22:46,545 --> 01:22:47,546
Muszę zadzwonić.

1076
01:22:57,306 --> 01:22:59,308
- Myślisz, że ją zabił?
- Mam taką nadzieję.

1077
01:22:59,392 --> 01:23:01,435
Co? Nie, Joe!

1078
01:23:02,395 --> 01:23:03,521
Nie. Nie sądzę.

1079
01:23:03,604 --> 01:23:04,980
Ale zraniłeś go.

1080
01:23:05,856 --> 01:23:06,857
Dobrze.

1081
01:23:07,775 --> 01:23:09,860
Wieczór ataku, zabity człowiek ...

1082
01:23:09,944 --> 01:23:11,987
- Tak, to byłem ja.
- To był pierwszy!

1083
01:23:12,071 --> 01:23:12,947
Przepraszam.

1084
01:23:13,781 --> 01:23:15,449
A ostatnie 24 godziny, Joe?

1085
01:23:15,533 --> 01:23:18,411
Masz wyjaśnienie
A może wymówki kutasa?

1086
01:23:18,494 --> 01:23:20,913
- Nie, myślałem, że zaraz umrę.
- Co?

1087
01:23:20,996 --> 01:23:22,915
Zapłaciłem wrogowi, aby się wyeliminować.

1088
01:23:22,998 --> 01:23:25,376
- Ale diagnoza była nieprawidłowa.
- Co?

1089
01:23:25,459 --> 01:23:27,878
- Próbowałem cię chronić.
- przez kogo?

1090
01:23:27,962 --> 01:23:29,380
Od zespołów zabójczych? Od ciebie?

1091
01:23:29,463 --> 01:23:30,589
Z obu! Ze wszystkiego.

1092
01:23:31,173 --> 01:23:32,383
Ale jaką pracę wykonujesz?

1093
01:23:34,552 --> 01:23:35,553
Jestem zabójcą.

1094
01:23:35,636 --> 01:23:37,012
Zabij ludzi?

1095
01:23:37,680 --> 01:23:38,931
Cóż, przeszedłem na emeryturę.

1096
01:23:39,014 --> 01:23:40,474
Nie powiedzie się.

1097
01:23:40,558 --> 01:23:41,726
Robię to.

1098
01:23:41,809 --> 01:23:43,269
Jesteś mordercą kontraktu!

1099
01:23:44,311 --> 01:23:46,105
Tak robi zabójca, tak.

1100
01:23:46,188 --> 01:23:47,982
Nie wiem, czy coś się zmieni,

1101
01:23:48,065 --> 01:23:51,110
Ale moja grupa nie wpływa na cywilów,
Tylko przestępcy.

1102
01:23:53,070 --> 01:23:55,740
Więc to właśnie zrobiłeś,
A teraz przejdziesz na emeryturę?

1103
01:23:55,823 --> 01:23:57,199
Zgadza się.

1104
01:23:58,033 --> 01:24:00,119
Dobrze. Nie chcę dziecka od zabójcy.

1105
01:24:00,870 --> 01:24:02,037
Syn?

1106
01:24:02,121 --> 01:24:03,414
Jestem w ciąży, Joe.

1107
01:24:04,415 --> 01:24:07,084
Próbowałem ci powiedzieć, ale mnie pobrałeś.

1108
01:24:09,754 --> 01:24:11,213
Czuję, kocham cię.

1109
01:24:11,297 --> 01:24:12,506
Kochasz mnie.

1110
01:24:12,590 --> 01:24:14,592
Pozostaniemy resztę.

1111
01:24:15,968 --> 01:24:17,553
Nigdy więcej cię nie okłamy. Przysięgam.

1112
01:24:18,679 --> 01:24:19,680
Czy brakuje ci czego?

1113
01:24:19,764 --> 01:24:21,474
- Hej, kukurydza?
- Będzie dla ciebie lepiej.

1114
01:24:22,183 --> 01:24:23,100
Chrystus!

1115
01:24:41,786 --> 01:24:43,412
Gówno. Uderzyli cię.

1116
01:25:10,356 --> 01:25:11,273
Kukurydza?

1117
01:25:11,357 --> 01:25:12,358
Kukurydza?

1118
01:25:12,441 --> 01:25:13,567
Chodź, mały.

1119
01:25:13,651 --> 01:25:14,652
Zostań ze mną.

1120
01:25:17,446 --> 01:25:18,489
Kukurydza?

1121
01:25:35,965 --> 01:25:37,299
Kukurydza?

1122
01:25:40,845 --> 01:25:42,972
Czy mogę ci pomóc?

1123
01:25:43,055 --> 01:25:44,682
Tylko jeśli jest lekarzem.

1124
01:25:44,765 --> 01:25:46,183
Czy wyglądasz jak lekarz?

1125
01:25:46,267 --> 01:25:47,518
Czy jest jeden w wiosce?

1126
01:25:47,601 --> 01:25:49,019
Vetrivial ucieka,

1127
01:25:49,103 --> 01:25:51,355
- Ale lekarz ma 40 kilometrów.
- Hej, kukurydza?

1128
01:25:51,981 --> 01:25:53,357
Kochanie, wszystko w porządku?

1129
01:25:56,485 --> 01:25:58,070
- Joe.
- Mały.

1130
01:25:59,822 --> 01:26:00,698
Podłoga.

1131
01:26:04,702 --> 01:26:05,953
Zostałeś trafiony.

1132
01:26:08,330 --> 01:26:09,248
Boli.

1133
01:26:10,249 --> 01:26:11,458
Dotknął cię tylko.

1134
01:26:12,001 --> 01:26:13,460
Myślałem, że cię tracę.

1135
01:26:14,086 --> 01:26:16,213
Nie będzie tak łatwo mnie stracić.

1136
01:26:17,256 --> 01:26:19,800
Kukurydza, kocham cię.

1137
01:26:20,885 --> 01:26:21,886
Chcesz się ożenić?

1138
01:26:23,012 --> 01:26:23,888
Co?

1139
01:26:24,513 --> 01:26:25,764
Poślubić mnie.

1140
01:26:25,848 --> 01:26:26,932
Zostań moją żoną.

1141
01:26:28,350 --> 01:26:30,769
W radości i bólu,
w zdrowiu lub chorobie.

1142
01:26:32,146 --> 01:26:34,440
- Co powiesz? Tak?
- Tak, na pewno.

1143
01:26:41,906 --> 01:26:44,408
Ojcze, czy mógłby się ożenić?

1144
01:26:45,159 --> 01:26:47,369
- Czy masz podwójną przeszkodę?
- NIE.

1145
01:26:48,495 --> 01:26:49,622
Czy masz świadków?

1146
01:26:50,331 --> 01:26:51,248
Mamy ją.

1147
01:26:51,916 --> 01:26:53,125
Czy jesteś katolikiem?

1148
01:26:54,752 --> 01:26:55,878
Moja matka była.

1149
01:26:56,670 --> 01:26:58,172
Katolik dla pokrewieństwa?

1150
01:26:58,255 --> 01:26:59,673
Feel, Ojcze,

1151
01:26:59,757 --> 01:27:02,676
więcej ludzi, niż może liczyć
Chcą mnie zabić.

1152
01:27:02,760 --> 01:27:04,678
I właśnie odkryłem, że będę ojcem.

1153
01:27:05,304 --> 01:27:08,349
Mogę nie mieć kolejnej szansy,
Co on mówi?

1154
01:27:08,432 --> 01:27:09,433
W jednym stanie.

1155
01:27:10,643 --> 01:27:11,644
Oczywiście, który?

1156
01:27:12,227 --> 01:27:13,604
Musisz wyznać.

1157
01:27:15,981 --> 01:27:18,651
Nie mam czasu na to, ojcze.

1158
01:27:20,319 --> 01:27:21,403
Znajdź to.

1159
01:27:21,487 --> 01:27:22,738
Och, kapusta.

1160
01:27:23,989 --> 01:27:26,700
Co prowadzi nas do ostatnich dwóch miesięcy.

1161
01:27:28,535 --> 01:27:30,788
Szef organizacji
Rasa przestępcza.

1162
01:27:30,871 --> 01:27:32,748
Jeden cios, za jeden kilometr.

1163
01:27:32,831 --> 01:27:35,292
Rumuński handlarz broni

1164
01:27:35,376 --> 01:27:37,753
zdalnie usunięte
Zamknij cios.

1165
01:27:37,836 --> 01:27:40,005
Skorumpowany agent angielski w Genewie.

1166
01:27:40,089 --> 01:27:41,423
Z ręką -MELEE.

1167
01:27:42,549 --> 01:27:44,343
Rosyjski oligarch w Wiedniu,

1168
01:27:45,469 --> 01:27:46,929
uduszenie. Dyskretna praca.

1169
01:27:47,012 --> 01:27:50,391
Przez całą moją karierę kapłanową
I w moim życiu

1170
01:27:50,474 --> 01:27:53,352
Nigdy nic nie słyszałem ...

1171
01:27:53,435 --> 01:27:55,521
Potem był zespół Goyang.

1172
01:27:55,604 --> 01:27:59,024
Ale szukali mnie.
Technicznie jest to uzasadniona obrona.

1173
01:27:59,108 --> 01:28:02,903
Morderstwo to morderstwo.

1174
01:28:02,987 --> 01:28:04,238
Nie ma wymówek.

1175
01:28:04,321 --> 01:28:06,323
Ofiary zwykle tego nie oczekują.

1176
01:28:06,407 --> 01:28:09,493
Jest powodem dumy
Dla najlepszych w zawodzie.

1177
01:28:09,576 --> 01:28:10,869
Duma jest wstydem.

1178
01:28:10,953 --> 01:28:13,539
Ale wtórne,
w porównaniu z morderstwami na zamówienie.

1179
01:28:13,622 --> 01:28:17,126
Nie jestem pewien
Aby móc to wszystko wybaczyć.

1180
01:28:17,209 --> 01:28:19,294
Czy musisz nazywać Watykan?

1181
01:28:19,378 --> 01:28:21,088
Zmusiliby mnie na policję.

1182
01:28:22,423 --> 01:28:23,507
Feel, Ojcze,

1183
01:28:23,590 --> 01:28:26,468
Jak to widzę,
jego głowa na górze

1184
01:28:27,261 --> 01:28:29,096
Chce dać mi drugą szansę.

1185
01:28:29,972 --> 01:28:30,889
Zostanę ojcem.

1186
01:28:31,682 --> 01:28:33,475
Nie chcę wszystko zrujnować.

1187
01:28:33,559 --> 01:28:35,602
Zwolnię cię, ale nie ma już morderstw.

1188
01:28:35,686 --> 01:28:36,895
Nigdy więcej przestępstw.

1189
01:28:36,979 --> 01:28:39,189
W przyszłości mógłbym się bronić.

1190
01:28:39,273 --> 01:28:41,567
Szkoda, to złe. Czy to rozumiesz?

1191
01:28:41,650 --> 01:28:42,901
Chciał spowiedzi.

1192
01:28:42,985 --> 01:28:45,487
Szczerze mówiąc, żałuję, że to zrobiłem.

1193
01:28:45,571 --> 01:28:47,865
Więc on nas wyjdzie?

1194
01:28:50,534 --> 01:28:52,119
<i> ego you apsolvo. </i> uniewinniam cię.

1195
01:28:52,953 --> 01:28:53,954
Dzięki, ojcze.

1196
01:28:54,663 --> 01:28:56,749
Kochanie, jesteś tu dzisiaj,

1197
01:28:56,832 --> 01:29:00,836
W obecności Boga,
Obiecać cię kochać, czcznij

1198
01:29:00,919 --> 01:29:04,423
i pozostańcie wierni sobie nawzajem
Przez całe życie.

1199
01:29:04,506 --> 01:29:06,383
Nie masz pierścionka, prawda?

1200
01:29:11,221 --> 01:29:12,306
Czy to w porządku?

1201
01:29:15,225 --> 01:29:17,061
Pod warunkiem, że granat nie jest blisko.

1202
01:29:17,686 --> 01:29:19,980
Killer Girls eksplodowały kilka godzin temu.

1203
01:29:20,689 --> 01:29:22,024
Nie pamiętałem, przepraszam.

1204
01:29:22,107 --> 01:29:23,233
Wróćmy do nas.

1205
01:29:23,317 --> 01:29:26,320
Chcesz, Joe, weź tę kobietę
Jako twoja panna młoda

1206
01:29:26,403 --> 01:29:30,074
i kocham to, szanuj i szanuj
w zdrowiu i chorobie

1207
01:29:30,157 --> 01:29:32,576
- Dopóki śmierć cię nie oddzieli?
- Chcę tego.

1208
01:29:36,080 --> 01:29:40,918
Chcesz zabrać tego człowieka jako swojego oblubieńca
I kochasz go, szanuj go i czcznij, kukurydzę?

1209
01:29:41,543 --> 01:29:43,212
- Mam wątpliwości co do jego posiadania.
- kukurydza!

1210
01:29:44,713 --> 01:29:45,839
Sprzeciw.

1211
01:29:45,923 --> 01:29:47,424
Ale poczekaj 30 sekund?

1212
01:29:47,508 --> 01:29:49,259
Zrobiłeś wszystko skomplikowane!

1213
01:29:50,219 --> 01:29:51,095
Pierdolić.

1214
01:30:00,562 --> 01:30:01,897
To moje!

1215
01:30:01,980 --> 01:30:03,190
Naprawdę nie sądzę!

1216
01:30:03,273 --> 01:30:05,526
Szef mówi:
„Pieprzyć swoje sześć milionów”.

1217
01:30:06,110 --> 01:30:07,736
Rzeczy się zmieniły, bracie.

1218
01:30:12,366 --> 01:30:13,242
OK.

1219
01:30:15,369 --> 01:30:16,245
Czy to w porządku?

1220
01:30:16,829 --> 01:30:18,497
Ok, naciskaj.

1221
01:30:20,082 --> 01:30:20,999
Poczekaj, Joe.

1222
01:30:22,209 --> 01:30:23,585
Rozwiążmy pytanie.

1223
01:30:27,089 --> 01:30:28,257
Powódź!

1224
01:30:29,049 --> 01:30:30,384
Wiesz, jak to działa.

1225
01:30:31,009 --> 01:30:32,219
Nic osobistego.

1226
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
To tylko biznes.

1227
01:30:34,638 --> 01:30:38,142
Nie znam cię, powódź,
Ale dużo biorę personelowi.

1228
01:30:43,730 --> 01:30:45,732
Nie jestem jeszcze martwy, dupek!

1229
01:30:52,990 --> 01:30:54,449
Widziałem przestępstwa na wesela.

1230
01:30:55,075 --> 01:30:56,827
Ale nic podobnego. Kim jesteś?

1231
01:30:56,910 --> 01:30:58,745
- zastrzelili mnie ...
- Ja wiem.

1232
01:30:58,829 --> 01:31:00,080
I wyznałem to.

1233
01:31:15,971 --> 01:31:18,015
Ma to znaczenie, które ma znaczenie.

1234
01:31:18,098 --> 01:31:19,433
Wykonane poniżej!

1235
01:31:19,516 --> 01:31:21,643
To właśnie chciałeś, prawda?

1236
01:31:21,727 --> 01:31:23,187
- Wystarczająco!
- Wszystko będzie dobrze.

1237
01:31:23,270 --> 01:31:24,479
Niszczą kościół.

1238
01:31:24,563 --> 01:31:25,772
Powódź!

1239
01:31:27,065 --> 01:31:28,609
Wyjdź, kochanie.

1240
01:31:28,692 --> 01:31:30,277
Będę szybki, obiecał.

1241
01:31:51,423 --> 01:31:52,299
Porca dziwka!

1242
01:32:00,057 --> 01:32:01,058
Gówno!

1243
01:32:04,186 --> 01:32:05,062
Powiedz mi, powódź,

1244
01:32:05,145 --> 01:32:07,356
Naprawdę myślisz, że jest szczęśliwe zakończenie

1245
01:32:07,439 --> 01:32:08,815
Dla facetów takich jak my?

1246
01:32:08,899 --> 01:32:13,070
Myślisz, że pójdziesz stąd,
Wrócisz do domu i żyjesz cicho?

1247
01:32:13,153 --> 01:32:15,447
Szef nigdy nie zatrzyma się, powódź.

1248
01:32:15,530 --> 01:32:17,449
Będziesz też musiał zabić tę sukietę.

1249
01:32:18,533 --> 01:32:21,161
Pomoc ... pomoc!

1250
01:32:21,245 --> 01:32:22,412
Pomoc! Ratować ...

1251
01:32:24,790 --> 01:32:26,375
Nie zrobiłby tego.

1252
01:32:27,960 --> 01:32:29,586
Jestem profesjonalistą.

1253
01:32:29,670 --> 01:32:32,297
Jesteś postaciami komiksowymi.

1254
01:32:47,521 --> 01:32:48,855
Jakie nieszczęście.

1255
01:32:50,565 --> 01:32:52,734
Istnieją tylko dwa sposoby
Aby wyjść z gry.

1256
01:32:52,818 --> 01:32:54,319
Albo wychodzisz z nogami

1257
01:32:54,403 --> 01:32:55,404
Albo idziesz ...

1258
01:33:00,367 --> 01:33:01,952
W trumnie.

1259
01:33:04,204 --> 01:33:05,247
Hej.

1260
01:33:05,330 --> 01:33:06,331
Czy brakuje ci czego?

1261
01:33:08,917 --> 01:33:11,003
- Wszystko w porządku?
- był dla ...

1262
01:33:11,086 --> 01:33:12,754
Wiem, wszystko jest w porządku. Dobry.

1263
01:33:12,838 --> 01:33:14,214
Czy to kończymy?

1264
01:33:14,298 --> 01:33:16,216
Nie, przeszedłem na emeryturę.

1265
01:33:16,300 --> 01:33:18,844
Jesteś miłą parą,
Ale nie zostawiaj mnie tutaj.

1266
01:33:18,927 --> 01:33:21,054
Chodź, powódź, zabierz mnie stąd!

1267
01:33:21,138 --> 01:33:22,180
Mówisz poważnie?

1268
01:33:22,973 --> 01:33:24,599
Su, bracie!

1269
01:33:24,683 --> 01:33:26,268
Ty też powinieneś się wycofać.

1270
01:33:26,810 --> 01:33:28,186
Nie zostawiaj mnie tutaj!

1271
01:33:34,526 --> 01:33:35,485
Pieprzyć cię.

1272
01:33:37,738 --> 01:33:39,197
Wiesz, że nie możesz uciec.

1273
01:33:46,997 --> 01:33:48,749
Twój uczeń nie daje mi wybranego.

1274
01:33:49,374 --> 01:33:51,960
Istnieją tylko dwa sposoby, Antoinette.

1275
01:33:53,795 --> 01:33:55,339
Czy jest dla mnie rozmiar?

1276
01:33:55,422 --> 01:33:56,590
Umieściłeś to.

1277
01:33:56,673 --> 01:33:58,967
Zatrudniłeś najemników do pracy.

1278
01:33:59,760 --> 01:34:01,970
Podobnie jak twój ojciec, złamałeś zasady.

1279
01:34:02,471 --> 01:34:03,764
Pieprzyć cię.

1280
01:34:03,847 --> 01:34:05,515
I pieprzyć zasady.

1281
01:34:06,058 --> 01:34:07,142
Nie nienawidź, kto gra.

1282
01:34:10,520 --> 01:34:11,688
Nienawidzi gry.

1283
01:34:38,799 --> 01:34:41,510
Dzięki za fundusze
Do renowacji Joe.

1284
01:34:41,593 --> 01:34:44,471
Pomogłem to zniszczyć.

1285
01:34:44,554 --> 01:34:46,681
Akceptacja jest początkiem zbawienia.

1286
01:34:47,307 --> 01:34:48,350
Jak tam ramię?

1287
01:34:48,433 --> 01:34:49,559
Robi źle, kurwa.

1288
01:34:52,813 --> 01:34:54,564
Co to za pierścionek?

1289
01:34:54,648 --> 01:34:56,358
Jaki to pierścionek?

1290
01:34:56,441 --> 01:34:59,069
- taktyczne?
- taktyczne, tak.

1291
01:35:00,153 --> 01:35:01,071
W porządku...

1292
01:35:02,572 --> 01:35:03,407
Ja też.

1293
01:35:05,325 --> 01:35:07,119
Jeśli potrzebujesz pracy

1294
01:35:07,202 --> 01:35:10,497
Teraz to Antoinette i najlepszych hitów
Europy są poza grę,

1295
01:35:10,580 --> 01:35:12,624
Wiedz, że zostanę zanurzony w żądaniach.

1296
01:35:12,707 --> 01:35:14,209
- Zatrzymałem się.
- Zatrzymał się.

1297
01:35:14,292 --> 01:35:15,919
Chciałem tylko usłyszeć, jak mówi.

1298
01:35:16,002 --> 01:35:17,754
- Gratulacje.
- Dziękuję.

1299
01:35:19,172 --> 01:35:20,215
Zadbaj o niego.

1300
01:35:20,298 --> 01:35:21,967
Jesteś piękna.

1301
01:35:22,926 --> 01:35:23,802
Ale...

1302
01:35:26,263 --> 01:35:27,264
Przeszedł na emeryturę.

1303
01:35:28,223 --> 01:35:31,143
Będziemy musieli zacząć oszczędzać
Dla college'u.

1304
01:35:31,226 --> 01:35:32,227
To prawda.

1305
01:35:32,769 --> 01:35:35,564
Ile zarobiłbyś na kogoś skrzywdzonego?

1306
01:35:35,647 --> 01:35:36,690
Czy poważnie mówisz?

1307
01:35:36,773 --> 01:35:39,276
Cóż, uczelnia jest droga.

1308
01:35:39,359 --> 01:35:41,403
Najpierw jest oczywiście przedszkole.

1309
01:35:41,486 --> 01:35:44,823
Pieluchy są drogie.
Sztuczne mleko jest jeszcze droższe.

1310
01:35:44,906 --> 01:35:46,992
I będziemy potrzebować jednego z tych pontonów.

1311
01:35:47,075 --> 01:35:49,202
- Typ nadmuchiwany zamek?
- Dokładny.

1312
01:35:49,995 --> 01:35:50,996
Mówisz?

1313
01:43:42,133 --> 01:43:44,135
Napisy: Anna Battista

1314
01:43:44,218 --> 01:43:46,220
Kreatywny przełożony
Stefania Silenzi